Gewerkschafter Deutsch
Übersetzungen Gewerkschafter ins Tschechische
Wie sagt man Gewerkschafter auf Tschechisch?
Sätze Gewerkschafter ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Gewerkschafter nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr seid alle gute Gewerkschafter.
Vím, že jste dobrý odboráři.
Ein Gewerkschafter.
Nějakej chlap z odborů.
Wir sind Gewerkschafter.
Ale my jsme z odborů, jenom klid.
Ein Arbeitgeber und ein Gewerkschafter, wie üblich.
Jeden podnikatel a jeden odborář, jako vždy.
Der war niemals in der Industrie, hat nie mit einem Gewerkschafter geredet und hat die Regierung immer wieder übel verleumdet.
Nikdy neviděl žádný podnik, a všechny ty poznámky, co trousí o této vládě.
Ich glaube. - Ein Gewerkschafter zum Beispiel.
Nějaký odborářský předák, například?
Ich bin Gewerkschafter.
Jsem odborovej delegát.
Ein 32-jähriger Gewerkschafter lag tot in der Nähe von Steveston...in den Wäldern Massachusetts.
Dvaatřicetiletého odboráře našli mrtvého nedaleko Stevestonu, v massachusettských lesích.
Ich sehe hier keine Gewerkschafter.
A žádné odboráře tu nevidím.
Er starb als Held. Mehr als ein Held. Er war Gewerkschafter.
Vemte si Defiant a prozkoumejte oblast na těch souřadnicích.
Ganz im Gegensatz zu dem, was Gewerkschafter behaupten mögen.
Pozorovatelé budou mimo těchto voleb a neutrální.
Die Gewerkschafter wurden überfallen.
Předáci odborů byli v noci napadeni.
Die haben uns Kopien von allem geschickt, das die Gewerkschafter eingetragen haben.
Poslali nám kopie všeho, co Baltimorské spolky zaregistrovaly.
Ein Gewerkschafter, unten am Hafen.
Odborář z přístavu.
Nachrichten und Publizistik
Europas Wissenschaftler, hochrangige Beamte, Führungskräfte aus der Wirtschaft und Gewerkschafter müssen zusammenarbeiten, um ein Projekt aufzubauen, das Europa einen neuen Horizont verleiht.
Evropští akademici, vysocí státní úředníci, řídící pracovníci obchodních společností a odboroví předáci musí společnou prací vytvořit projekt, který nově vymezí Evropu.
Ebenso überraschte Peretz, ein aufwieglerischer, wenn auch erfolgreicher Gewerkschafter, alle, als er die Vorwahl um die Spitze der Arbeitspartei gewann und dann das Verteidigungsministerium dem Finanzministerium vorzog.
Podobně i Perec, dogmatický, ale efektivní odborář, překvapil všechny, když se ve stranických primárkách dostal do čela Strany práce a poté dal přednost resortu obrany před financemi.
Es überrascht nicht, dass der Anteil der Gewerkschafter im staatlichen Sektor, in dem die Produktivität gering ist und die finanziellen Zwänge schwach, in der Regel am höchsten ist.
Není překvapením, že největší koncentraci odborů obvykle vykazuje veřejný sektor, kde je produktivita nízká a fiskální omezení měkká.