Findelkind Deutsch

Übersetzungen Findelkind ins Tschechische

Wie sagt man Findelkind auf Tschechisch?

nalezenec

Wie übersetze ich Findelkind nach Tschechisch?

Ich glaubte früher, dass ich ein Findelkind mit königlichem Blut sei.

I já jsem kdysi věřila, že jsem nalezenec. s královskou krví.

War er nicht ein Findelkind?

On není z chudobince?

Ich war ein Findelkind.

Otec?

Ein Findelkind bist du, da brauchst du nicht herumzulügen.

Jsi nalezenec. Přestaň si vymýšlet!

Ihre Spur zu finden von einem Findelkind zu einem Jungen namens Shoebridge, zu einem Mann namens Adamson.

Sledovat vás od odloženého dítěte přes chlapce jménem Shoebridge, až k muži jměnem Adamson.

Sie meinen, jemand hat uns ein Findelkind vor die Tür gelegt?

Chcete naznačit, že je to. odložené dítě?

Mich hat niemand getauft. Ich war ein Findelkind.

Nebyla jsem pokřtěna.

Du warst kein Findelkind, du warst bereits 16 und geschlechtsreif!

Nebyl si žádné dítě, měl si 16 a byl si sexuálně vyzrálý!

Du warst kein Findelkind, du warst bereits 16 und geschlechtsreif!

Nebyl jsi žádné dítě, bylo ti 16 a byl jsi sexuálně vyzrálý!

Anfangs versucht Chaplin immer wieder, das Findelkind loszuwerden.

Na začátku filmu se Chaplin pokouší opustit opuštěné dítě.

Man muss kein Findelkind sein, um das zu fühlen.

Na to nemusíš bejt nalezenec.

Wie Penner, Tunte, Ausreißer und Findelkind.

Jako vandrák, homouš, utečenec a nalezenec.

Sie ist noch nicht mal Samsons eigenes Kind, sondern ein Findelkind, das er aufnahm.

Ženo, ona není ani jeho manželské dítě. Jen nalezenec, kterého přijal. jak byl jeho zvyk.

Sag ihm lieber, dass der Junge, der gestorben ist, ein Findelkind war.

Musíš ho přesvědčit. Řekni mu, že chlapec, který zahynul místo něj, byl nalezenec.