Eiche Deutsch
Übersetzungen Eiche ins Tschechische
Wie sagt man Eiche auf Tschechisch?
Sätze Eiche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Eiche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es wird doch aus feinster Eiche gemacht.
Co by ještě chtěli? Pocházejí z nekvalitnějšího dřeva.
Die Eiche! Sie wird auf ihrer Asche gepflanzt.
Oni ho vysadí nad popelem.
Macht ihn stark wie die Eiche.
At je silný jako mladý dub.
Bei der großen Eiche.
K tomu velkému dubu.
Du bist nur zwei Jahre alt, aber stark wie eine Eiche.
Dva roky a budeš silnější než dub.
In einem Spalt zwischen zwei Platten sah ich, daß das Holz, das sie zusammenhielt, keine Eiche war.
Mezi dveřmi jsem viděl, že spojovací dřevo není dub.
Nein, die Bretter waren nicht mit Nut und Zapfen aus der selben Eiche verbunden, sondern durch Streifen aus weicherem Holz, die mein Werkzeug herausholen konnte.
Prkna nebyla spojena čepy nebo drážkami, ale lištou z měkkého dřeva, což vyhovovalo.
So stark wie eine Eiche. in den furchtbaren Monaten, seit Sebastian von uns ging.
Také velice milý člověk - hrad síly po ty hrozné týdny po Sebastianově skonu.
Aber sie ist aus solider Eiche. - Ari.
Dobře, ale jádro má z masivního dubu.
Nein, von der Eiche.
Ne, vem jí z dubu támhle. - Dobře.
Eine Eiche.
Dub, pane.
Stimmt. Was macht man mit der Eiche?
Co sním budou dělat?
Sie meinen, auf dieser Eiche?
Myslíte na tom dubu.
Ich saß in einer Boeing, neben einem Mann, der einer alten Eiche glich, welcher kein Sturm etwas anhaben konnte.
Lina. A teď jsem seděl v Boeingu, vedle neznámého muže, který připomínal starý dub, kterého žádná vichřice nezlomí.