egotrip Deutsch

Sätze Egotrip ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Egotrip nach Tschechisch?

Kleiner feministischer Egotrip.

Další sobecký výpad od feministek. -Co? -Ach, promiň, Loretto.

Kleiner feministischer Egotrip.

Malý egoistický výlev feministek. - Cože?

Die Hälfte von denen sind egozentrische Wichtigtuer auf einem Egotrip, und die andere Hälfte macht es, weil dabei was für sie herausspringt!

Půlka jsou nafoukaní ouřadové a ta druhá to dělá proto, co jim z toho kápne.

Ihr Egotrip bringt uns in Gefahr!

Kvůli tvému stupidnímu egu ztratíme vše!

Aber man ist als Abgeordneter doch nur auf einen gewaltigen subventionierten Egotrip.

Poslanci bez politických funkcí, zlato? Poslancova činnost stojí na bohatě subvencovaném egocentrismu.

Versteh mich nicht falsch, ich mag Versaces Essgeschirr, aber sein Gesicht aufjedem Teller? Was für ein Egotrip.

Ne že bych neměla nádobí od Versaceho ráda, ale prdnout svůj ksicht na každej talíř, tomu říkám ego!

Aber das ist kein Egotrip. Das ist mein Job.

A ani na chvíli nechi myslet, že to nedokážu.

Ja, die fahren so einen Egotrip, den ich nicht abkann. Ich dachte, dass es dabei auch um Familie geht.

Tak se věci maj, už to není rodina.

Du hältst das für einen Egotrip?

Ty si myslíš, že si to vymýšlím, abych si pozvedla ego?

Nein, das ist kein Egotrip.

Ne, není to honění ega.

Ich habe so einen unbestraften Egotrip nicht mehr seit meinem letzten Ausflug nach Vegas gesehen.

Ale, notak, rozhodčí! Neviděla jsem tolik netrestanýho hákování od mýho posledního výletu do Vegas.

Klar, vielleicht ist das ein Egotrip.

Asi má jen velké ego, nevím.

Nichts weiter als ein Egotrip, mit dem sich der Urheber selbst feiert.

Práce není nic jiného než oslava ega.