Durst Deutsch

Übersetzungen Durst ins Tschechische

Wie sagt man Durst auf Tschechisch?

Durst Deutsch » Tschechisch

žízeň hlad

Sätze Durst ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Durst nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Ich habe immer noch Durst.

Mám ještě pořád žízeň.

Filmuntertitel

Ich hatte Durst.

Měl jsem žízeň.

Ich bin gewandert und habe Durst.

Chodil jsem a trochu mi vyprahlo.

Warum hast du bloß immer Durst, wenn ich gerade schlafe?

Jakto, že vždycky dostaneš žízeň, když jdu spát?

Brennende Lippen ohne Durst, sondern etwas, das 1000 Mal quälender ist als Durst.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Brennende Lippen ohne Durst, sondern etwas, das 1000 Mal quälender ist als Durst.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Ich weiß, dass du Durst hast.

Já vím, že máš žízeň.

Sie hatte nie Verständnis für meinen tiefen und schönen Durst.

Nikdy neměla pochopení pro mé pití.

Connor, Sie haben Durst und die Nacht ist noch jung.

Connore, máte žízeň a noc je mladá.

Wenn Sie Durst bekommen, mache ich Ihnen einen Schlaftrunk.

Až budete mít žízeň, můžu vám nabídnout projímadlo.

Culpepper, ich habe Durst.

Číšníku, mám žízeň.

Ich habe keinen Durst.

Já nemám žízeň.

Aber was ist, wenn sie anfangen, an Hunger und Durst zu sterben?

Ale co až budou umírat hlady a žízní?

Gute Themen - Hunger und Durst.

Bude zajímavé psát o hladu a žízni!

Rosie, ich habe Durst.

Poslyš, Rosie, mám žízeň.

Nachrichten und Publizistik

Hier können wir auf kindische Art egoistisch sein, unseren Durst nach Erfolg, Macht und Dominanz stillen - alles frei von Schuld.

Tady můžeme být dětinsky sobečtí, můžeme ukojit svou touhu po úspěchu, moci a nadvládě - to vše bez pocitu viny.

Sie können den Südamerikanern oder Afrikanern erzählen, dass Asiens unstillbarer Durst nach natürlichen Ressourcen die Preise für ihre Rohstoff- und Agrarexporte auf alle Ewigkeit in die Höhe treiben und ihre Weizenfelder in Goldminen verwandeln wird.

Latinoameričanům nebo Afričanům můžete říkat, že neuhasitelná žízeň Asie po přírodních zdrojích bude neustále zvyšovat ceny jejich komodity a zemědělských vývozů a promění obilná pole ve zlatý důl.

Selbst wenn er die Einfuhr aus dem Nahen Osten reduziert, genießt Amerika keine Energiesicherheit, es sei denn, es drosselt seinen Durst nach Öl insgesamt.

I když omezí dovoz z Blízkého východu, Amerika se energetické bezpečnosti nebude těšit až do doby, kdy zkrotí svou celkovou žízeň po ropě.

Der Durst nach Technologie wird leider nicht von einem Hunger nach der Bekämpfung von Infektionen begleitet.

S žízní po technologiích bohužel nepřichází chuť na boj s infekcemi.

Suchen Sie vielleicht...?