Bettler Deutsch
Übersetzungen Bettler ins Tschechische
Wie sagt man Bettler auf Tschechisch?
bettler Deutsch » Tschechisch
Sätze Bettler ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bettler nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich bin kein Bettler.
Nejsem žebrák.
Ich bin kein Bettler.
Já nejsem žádný žebrák.
Filmuntertitel
Reicher Mann, armer Mann, Bettler.
Boháč, chudák, žebrák.
Ichbin schlimmer dran als ein Bettler.
Já jsem na tom hůř jak žebrák.
Ob er als Priester, Bettler, Ritter oder Pilger kommt, er bleibt doch der beste Bogenschütze Englands.
Ať přijde jako kněz, žebrák, rytíř nebo poutník, jaký převlek utají nejlepšího střelce?
In Damaskus dachtest du, der Bettler sei ein Richter.
O tom žebrákovi sis taky myslel, že je to převlečený advokát.
Springt, ihr graugewandeten Bettler!
Žebráci!
Die meisten meiner Freunde leben wie Bettler, ich aber wie ein Prinz!
Všichni moji přátelé žijí jako žebráci a já jako princ.
Sehen wir aus wie Bettler?
Copak jsme žebráci?
Armer blinder Bettler.
Chudák slepý žebrák.
Was beschnüffelt ihr meine Fische? Ihr wertlosen Bettler.
Proč očicháváte mou rybu, majiteli měděné mince?
Wo seid ihr denn hergekommen, ihr unbedeutenden Bettler?
Odkud jsi přišel, ty nýmande?
Wir fanden nur zwei Bettler.
Přiveďte je sem.
Wir vergiften einen Bettler und schicken ihn in ein Hotel.
Sebereme tuláka, podáme mu jed a pošleme ho do hotelu.
Der fette König und der magere Bettler sind nur verschiedene Gerichte, zwei Schüsseln, aber für eine Tafel.
Tlustý král a hubený žebrák. Dva pokrmy na jednom stole.
Verschwinde, du kleiner Bettler.
Padej, ty malej žebráku.
Nachrichten und Publizistik
In diesem unserem abscheulichen Jahrhundert passen schließlich nur Bettler und treue Seelen dadurch.
V tomto ohavném století, ve kterém žijeme, nakonec jen ti bídní nebo věrní projdou skrz.
Als in der Renaissance das Interesse an Anatomie zunahm, wurde Leichenräuberei zum einträglichen Geschäft. Dazu plünderte man Gräber, bestach Krankenhauswärter, oder ermordete sogar Bettler.
Jakmile renesance přinesla vzrůstající zájem o anatomii, krádeže těl se staly lukrativním obchodem mrtvolami, získanými vykrádáním hrobů, podplácením nemocničních ošetřovatelů a dokonce i vražděním žebráků.
Wo sonst auf Erden findet man einen atombewaffneten, Raketen abschießenden Bettler wie Kim Jong-il?
Kde jinde na světě najdete nukleárně ozbrojeného a raketami se ohánějícího šejdíře, jako je Kim Čong-il?
Suchen Sie vielleicht...?
Bettlerei |
Bettlerin |
Bettlaken |
bettlägrig |
bettlägerig |
Bettlaken -s |
bettlägerige |
bettenmachen |
Bett |
Bettzeug |
betty |
bettag