Beirat Deutsch
Übersetzungen Beirat ins Tschechische
Wie sagt man Beirat auf Tschechisch?
Sätze Beirat ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Beirat nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dann nehmen wir den Beirat für Verklappung von Säure auf dem Meer.
Co třeba výbor pro shazování odpadů do moře?
Der Beirat für Nahrungs- und Genussmittel.
Výbor pro přípravu jídel?
Außerdem bin ich im Beirat der Lenox Hill-Stiftung für aidskranke Kinder.
Také jsem členkou komise na pomoc dětem postiženým AIDS.
Ich habe einiges vom Beirat gehört.
Mám zvěsti z domovního výboru.
Der Sportverband lädt heute zu einem Bankett zur Feier der Rückgabe Hongkongs. Wir als Kandidaten für den Beirat sind eingeladen.
Mám teď velmi vlivné známé, kteří jsou nám ochotni pomoct.
Der medizinische Beirat hat uns darüber informiert, dass Sie die Tests, denen Sie sich unterziehen mussten, mit Bravour bestanden haben.
Lékařská rada nás informovala, že jste již ukončil všechny testy.
Der medizinische Beirat hat uns darüber informiert, dass Sie die Tests, denen Sie sich unterziehen mussten, mit Bravour bestanden haben.
Lékařská komise nás informovala, že jste prošel celou sérií testů bez ztráty květinky.
Mom hat Mrs.Lockwood gesagt, das sie es dem Gründer-Beirat, für deren Erbschaftsausstellung ausleihen will.
Máma řekla paní Lockwoodové, že to zapůjčí Shromáždění na počet zakladatelů na jejich výstavu.
Sie waren gutmütige, aber hysterische Eltern, die hörten, dass ein Beirat der Schule pädophil war.
Bylo to míněné dobře, ale hysteričtí rodiče slyšeli, že školní poradce jejich dětí je pedofil.
Für den Beirat ist unser Anwalt, Herr Dr. Orima anwesend.
Nemocniční právník, pan Orima, se případem zaobírá.
Ich werde den Strafgefangenen-Beirat wieder einführen.
Zavedu znova Radu pro potřeby vězeňkyň.
Ich soll für den Beirat kandidieren.
Chcete, abych kandidovala.
Ach, wegen dem Beirat.
No jasně. Ta Rada.
Der Beirat ist für die Bürger.
Opatření pro občany.
Nachrichten und Publizistik
Eine Möglichkeit dieses Problem zu lösen ist, die volle Integration der Einwanderer in das Wohlfahrtssystem des Gastlandes für ein paar Jahre zu verschieben. Diese Reform wird auch vom Wissenschaftlichen Beirat des Deutschen Finanzministeriums propagiert.
Jedním ze způsobů, jak tento problém omezit, je na několik let zpomalit plné zapojení imigrantů do sociálního systému hostitelské země - což je reforma, kterou obhajuje vědecký poradní výbor německého Spolkového ministerstva financí.
Obwohl es auf die Region insgesamt ausgerichtet ist und über einen bunt gemischten, international zusammengesetzten Beirat verfügt, hat das Tharwa Project (Tharwa bedeutet auf Arabisch Wohlstand) seinen Sitz in Damaskus und wird von dort aus betrieben.
Ač je rozsahem regionální a má pestrý mezinárodní výbor poradců, Projekt Tharwa (Tharwa v arabštině znamená bohatství) sídlí v Damašku a bude odtud řízen.
Um dies zu erreichen, schlägt der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WGBU) vor, eine Budgetformel einzuführen.
Za tímto účelem Německá rada pro globální změnu (WBGU) navrhuje, aby byl přijat rozpočtový recept.