Ballade Deutsch

Übersetzungen Ballade ins Tschechische

Wie sagt man Ballade auf Tschechisch?

balada Balada

Wie übersetze ich Ballade nach Tschechisch?

Versteht Elizabeth das unter einer Ballade?

Tohle je u Elizabeth sladkobolná balada?

Eine Ballade, die ihren Freunden lhre Männlichkeit beteuert.

Baladou přehánět vaše mužství, kvůli vaším přátelům.

Ich singe stets eine Ballade über das Schicksal der Zuleika, Tochter des Sultans, die bei den Kreuzzügen als Geisel genommen wurde.

Kdysi jsem zpíval baladu, týkající se reálného osudu Zulejky dcera sultána která byla vzata jako rukojmí na křížových výpravach.

Das ist die Ballade eines Mannes mit wenig Charme und noch weniger Mut.

To je song o námořníkovi, kterej ztratil šarm i kuráž.

Ein Auszug aus einer Ballade von B.B.

Úryvek z balady chudáka B.B.

Wie der alte Soldat in der Ballade. beende ich nun meine militärische Karriere. und verblasse.

Jako starý voják z té písně nyní uzavírám svou vojenskou kariéru a prostě se vytrácím.

Du bist so voller ehrlicher Gefühle; du bist verliebt, sobald jemand eine Ballade singt.

Ty jsi zase tak upřímný, že se zamiluješ, kdykoliv někdo zazpívá baladu.

Oh ja, die berühmte Ballade von Kipling. Ah, Erfrischungen!

Velká chvíle v historii literatury.

Wie wäre es mit einer Ballade?

A co balet?

Lass uns mal eine Ballade probieren.

Zahrej to jako balet.

Ursprünglich war es eine Ballade, aber ich hab sie etwas aufpoliert.

Nejdřív to byla milostná balada, ale pak jsem to popohnal.

Noch eine Ballade über die geehrten Toten und ich dreh durch.

Jestli ještě uslyším jen jedinou baladu o čestné smrti, tak vyskočím poklopem.

Stattdessen werde ich eine alte neapolitanische Ballade singen.

A tak místo toho zazpívám starou Neapolskou baladu.

Eine Ballade über eine verlorene Liebe.

Je to píseň o ztracené lásce.