Ausspruch Deutsch
Übersetzungen Ausspruch ins Tschechische
Wie sagt man Ausspruch auf Tschechisch?
Sätze Ausspruch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausspruch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Jury wird Herrn Bieglers Ausspruch ignorieren.
Porota bude ignorovat orace pana Bieglera.
Ist das ein Ausspruch von Ihnen?
To je jeden z vašich sarkasmů?
Das ist ein klasse Ausspruch!
To je teda nářez.
Erst muss ich meine Schatulle sehn, die soll den Ausspruch tun.
Napřed, než jim dám svolení, chci vidět svou truhličku.
Ein guter Ausspruch.
Hezky receno.
Ein guter Ausspruch.
Hezky řečeno.
Gott, danke, dass ich bei diesem Ausspruch dabei sein durfte!
Oh, Bože, děkuju, žes mi dovolil být v této místnosti, když to Taylor řekl.
Das war ein klassischer Moss-Ausspruch.
Klasická Mossovská hláška.
Dieser Ausspruch wurde überliefert. von Generation zu Generation.
Rozsudek byl předáván z pokolení na pokolení.
Ihr kennt den Ausspruch, dass jeder kackt, oder?
Víš, jak se říká, že všichni kadí?
Diesen Ausspruch benutze ich auch sehr oft.
Víš, tohle teď také říkám. A často.
Nachrichten und Publizistik
Wie Metternich und die österreichischen Kaiser hat auch auch der König de Tocquevilles Ausspruch begriffen, dass der gefährlichste Augenblick für ein Regime der Beginn von Reformen ist.
Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.
Dieser Ausspruch von Oscar Wilde ist angesichts der Rücktritte der japanischen Ministerpräsidenten Shinzo Abe und Yasuo Fukuda eine treffende Zustandsbeschreibung der gegenwärtigen japanischen Politik.
Tato parafráze Oscara Wilda výstižně rekapituluje současný stav japonské politiky, vzhledem ke sledu rezignací ministerských předsedů Šinza Abeho a Jasua Fukudy.
Es gibt einen berühmten Ausspruch Machiavellis, wonach es für einen Fürsten wichtiger sei, gefürchtet zu werden als geliebt.
Machiavelli proslul výrokem, že pro vladaře je důležitější, aby byl obáván, než aby byl milován.