ansiedeln Deutsch
Übersetzungen Ansiedeln ins Tschechische
Wie sagt man Ansiedeln auf Tschechisch?
Sätze Ansiedeln ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ansiedeln nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ihr wollt euch hier ansiedeln, Leute, aus der Mesa Verde was rausholen.
Vy jste se rozhodli usadit a farmařit v Mesa Verde.
Wir wollten uns vor zehn Jahren auf Gemulon V ansiedeln.
Před 10 lety byla naše skupina na cestě na Gemulon V.
Jedes Mal, wenn wir uns wo ansiedeln, greifen sie an und vertreiben uns.
Pokaždé když se někde usadíme, napadnou nás a vyženou pryč.
Wir wollen uns nicht ansiedeln.
Né děkuji. Nehodláme se zde usadit.
Wäre das so, könnten sich Menschen dauerhaft hier ansiedeln!
A, samozřejmě, jestli je to pravda, tak jsme možná našli klíč k permanentní lidské kolonizaci.
Wenn das herauskäme, würde sich niemand hier ansiedeln.
Kdyby se to proslechlo, nikdo by se tu neusadil.
Wir schlagen vor, dass wir Land pachten, auf dem sich Flüchtlinge, die durch die Wraith obdachlos wurden, ansiedeln.
Co navrhujeme je něco jako pronájem půdy, kterou by uprchlíci vyhnáni Wraithy mohli znovuosídlit na Priculusu.
Würde ein anderes Land sich auf dem Mond ansiedeln, würden wir gegen dieses Land einen Krieg führen. Denn wir denken, der Mond gehört uns.
A já věřím tomu, že kdyby nějaká jiná země chtěla letět na Měsíc hned bychom s nimi zahájili válku, protože máme za to, že je Měsíc náš.
Wir hätten dich in Arizona ansiedeln sollen, nicht in New Orleans.
To bychom tě měli přemístit z New Orleans do Arizony.
Wir hätten dich in Arizona ansiedeln sollen, nicht in New Orleans. Ja, stimmt.
Měli jsme vás přemístit do Arizony místo do New Orleansu.
Du kannst dich nicht ansiedeln.
Nemůžeš to takhle vzdát.
Sie sagen, wir müssen stark bleiben und unsere Häuser verteidigen. Aber vorerst dürfen sich keine Hexenzirkel in Gentilly ansiedeln.
Říkali, že musíme zůstat silní a bránit naše domovy, ale prozatím se žádný klan nebude rozpínat do oblasti Gentilly.
Aber wir werden für ein paar tote Cops ansiedeln und einige gute P.R.
Ale zatím stačí pár mrtvejch poldů a nějaká ta dobrá publicita.
Würde die Seele existieren, wo im Körper würden Sie sie ansiedeln?
Řekněme, že duše existuje. Kde by se v těle, podle tebe, mohla ukrývat?
Nachrichten und Publizistik
Die United Kingdom Independence Party (UKIP) will ein Fünfjahresverbot für Zuwanderer einführen, die sich dauerhaft im Lande ansiedeln wollen.
Strana za nezávislost Spojeného království (UKIP) chce zase zavést pětiletý zákaz přistěhovalectví za účelem trvalého usídlení.
Jeder Mensch, der sich Sorgen um die schwache haushaltspolitische Situation Amerikas macht, würde die vergleichsweise geringe Budgetdifferenz der Sozialversicherung weit hinten in der Prioritätenliste ansiedeln.
Každý, koho znepokojuje slabá fiskální pozice Ameriky, klade relativně malou nerovnováhu financování Správy sociálního zabezpečení na spodní příčky seznamu priorit.
Wo sich dynamische Industriegebiete ansiedeln, ist teilweise durch Glück und Zufall bestimmt.
Kde se tedy dynamická průmyslová centra nakonec vytvoří je částečně dílem štěstí a náhody.
Durch Verkauf der Wohnungen der Siedler könnten diese dann auf palästinensische Flüchtlinge übergehen, die sich im künftigen Staat Palästina ansiedeln werden.
Kdyby odkoupily domy osadníků, mohly by je pak předat palestinským uprchlíkům, kteří se budou usazovat v budoucím palestinském státě.
Suchen Sie vielleicht...?
Ansiedelei |
Ansiedler |
Ansiedlung |
Ansiedlung neuer Aktivitäten |
Ansichtskarte |
ansitzen |
Ansinnen |
ansingen |
Ansichten |
Ansichtstyp |
Ansicht |
Ansitz