Ambiente Deutsch

Übersetzungen Ambiente ins Tschechische

Wie sagt man Ambiente auf Tschechisch?

atmosféra Ambient

Wie übersetze ich Ambiente nach Tschechisch?

Dieses Kleid passt kaum zum Ambiente.

Vaše šaty neladí s tímto okouzlujícím prostředím.

Ich bin sehr enttäuscht von diesem Ambiente. Ich beabsichtige, etwas dagegen zu unternehmen.

Tohle místo se mi vůbec nelíbí a myslím, že s tím něco udělám.

Kein sonderlich heiteres Ambiente hier, oder?

Skličující. temnota je romantická. Nemám pravdu?

Das scheint ein besseres Ambiente für meine kleine Rede zu sein.

Je to příhodnější pro to, co vám chci říct.

Ein völlig anderes Klima, ein völlig anderes Ambiente.

Úplně jiné klima. Úplně jiná atmosféra.

Die Unterbringung ist sehr modern, und bei der Sanierung wurde das ektoplasmatische Ambiente von Schloss Plunkett und Umgebung bewahrt. Illusion.

Díky provedeným renovacím zůstalo zachováno jedinečné ektoplazmické prostředí zámku Plunkett a okolí.

Ambiente...und weniger. Substanz.

Méně. děje.

Ich kenne einen tollen Laden mit schönem Ambiente.

Vím o jednom místě s výbornou atmosférou.

Wieso sind Sie hier in diesem Flohmarkt und nicht in einem noblen Ambiente?

Synu Jor-Ela! Poklekni před Zodem! Drnky brnky!

Aber das Ambiente ist doch übertrieben.

Ale tohle je prehnané.

Als ich zu mir kam, war das nette Ambiente der Suite so runtergekommen, so unglaublich verdreckt.

Když jsem se z toho dostal. tak celkový vzhled pokoje byl tak hnusný. tak neuvěřitelně odporný.

Ich komme wegen des Ambiente.

Přišel jsem si odpočinout.

Wir könnten sie vor die Absperrung der Rennbahn stellen oder, wenn Ihnen ein ländliches Ambiente lieber ist, auf eine Wiese.

Klisna může stát u plotu vedle dráhy, anebo na louce, pokud chcete něco pastorálního.

Nehmen Sie das ländliche Ambiente, das wirkt erhabener.

Ten pastorální motiv je důstojnější.