abwesend Deutsch

Übersetzungen Abwesend ins Tschechische

Wie sagt man Abwesend auf Tschechisch?

abwesend Deutsch » Tschechisch

nepřítomný roztržitě nezávisle nepozorně

Abwesend Deutsch » Tschechisch

Pryč

Sätze Abwesend ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Abwesend nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.

Chybělo nejméně třicet studentů.

Filmuntertitel

Wirst du ebenso misstrauisch wie abwesend, Paula?

Jsi snad stejně podezřívavá, jako duchem nepřítomná, Paulo?

Ich war abwesend.

Jen jsem byl zadumán.

Als das Telegramm kam, war ich abwesend.

Mezitím došel váš telegram. - Ano?

Er ist die ganze Nacht abwesend.

Nevím, kde je. Bude pryč celou noc.

Weiß nicht mal, dass sie abwesend war.

Ani neví, že se vzdálila.

Das Gericht war abwesend. Der Besuch. des Angeklagten beim Psychiater drängte.

Soud nebyl prítomen a obžalovaný. naléhave potreboval psychiatra.

Nur, dass sie so gut wie tot, weil abwesend, ist. So gut wie tot, weil abwesend.

Jsou téměř mrtví, protože tu nejsou, protože jsou pryč.

Nur, dass sie so gut wie tot, weil abwesend, ist. So gut wie tot, weil abwesend.

Jsou téměř mrtví, protože tu nejsou, protože jsou pryč.

Sie schienen abwesend zu sein. Ihre Augen hatten wieder diesen ernsten, leeren Ausdruck.

Ve vaších očích znovu prázdnota a vážnost.

Aber Sie blieben starr dasitzen, verschlossen und abwesend.

Ale vy jste zůstala nehybná. uzavřená. nepřítomná.

Ich hatte im College und in Lolitas Schule hinterlassen, dass ich einige Monate abwesend sein würde, um in Hollywood als Berater bei einem Film tätig zu sein, in dem es um Existenzialismus ging, damals noch eine heiße Sache.

V beardsleyské škole jsme slíbili, že se vrátíme hned, jak skončí mé závazky v Hollywoodu. Řekl jsem, že budu hlavním konzultantem při natáčení filmu. zabývajícího se existencialismem, který byl tehdy stále populární.

Dass so viele Kommandeure zur gleichen Zeit abwesend sind.

Tolik klíčových důstojníků je pryč v jednu chvíli.

Warum bist du abwesend?

Proč se tváříš tak zamyšleně?

Außerdem ist sie immer so abwesend, wenn sie fährt.

Kromě toho je vždy duchem nepřítomná, když řídí.

Nachrichten und Publizistik

Es gibt Zeiten, in denen es für einen US-Präsidenten am besten ist, sich zurückzuhalten, selbst wenn ihn dies abwesend und unengagiert erscheinen lässt.

Jsou chvíle, kdy je lepší, aby se americký prezident zašil, byť to pak vypadá, že se vzdálil a stáhl.

Manchmal sind Monumente auch völlig abwesend - wie ein Professor im Sabbatjahr.

Ještě jindy se pomníky vypaří jako profesoři na vědecké dovolené.

Suchen Sie vielleicht...?