Abt Deutsch
Übersetzungen Abt ins Tschechische
Wie sagt man Abt auf Tschechisch?
Sätze Abt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Seid gegrüßt, Herr Abt!
Zdravíčko, opate!
Seht ihr, werter Abt?
Vidíte, opate?
Vater Sandor, Abt von Kleinberg. Zu Ihren Diensten.
Otec Šandor z bratrstva Klaimberg, k vaším službám.
Unser ehrwürdiger Abt Sandor schickt mich mit einer Bitte zu Ihnen.
Otec Šandor vás pozdravuje.
Abt Surow ist streng, er hat mir eine schwere Pflicht auferlegt.
Igumen je přísný, uložil mi těžké pokání.
Der Abt ist streng, er hat eine schwierige Buße verhängt.
Opat je přísný, dal mi těžký trest..
Hochwürdiger Abt, mir ist klar, dass er einmal Samurai war. Doch jetzt ist er ein Vagabund.
Jsem si vědom, že býval samurajem, ale teď je to tulák.
Meint lhr den Tempel von Abt Doshin?
Bydlí tam mnich Došin.
Der Abt vom Shinpo-Tempel?
Mnich z Šimpo?
Der verdammte Abt. Ausgerechnet jetzt. Da kann man nichts machen.
To není vhodný čas, ale co se dá dělat.
Wir kommen den Abt abholen.
Přišli jsme pro mnicha.
Vielleicht der Abt.
Možná opat.
Ich wünschte, der Abt von Süd-Shaolin hätte mir nie die Order gegeben.
Kéž by mi opat Šaolinu nebyl vydal to pověření.
Wenn ich bleibe, denkt jeder, ich habe es nicht selbst ins ABT geschafft.
Kdybych tu zůstala, každý by si myslel, že jsem si to místo v ABT koupila.