abblasen Deutsch

Übersetzungen Abblasen ins Tschechische

Wie sagt man Abblasen auf Tschechisch?

abblasen Deutsch » Tschechisch

odvolat

Abblasen Deutsch » Tschechisch

deflace

Sätze Abblasen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Abblasen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der Mann der Baroness ist Minister, und der kann die Tournee abblasen.

A manžel paní baronky je ministr propagandy. Stačí slovo a jeho turné bude zrušeno. Už chápu.

Wollten Sie das abblasen. oder haben Sie das gesagt, weil Sie wussten, dass ich es hören will?

Rozhodla jste se tu svatbu zrušit nebo jste to řekla jen proto, že víte, co chci slyšet?

Er wird die ganze Sache abblasen.

Přestaň se do toho plést nebo to celé odvolá.

Wir sollten die Sache abblasen.

Měli bychom celou akci zrušit.

Abblasen?

Zrušit?

Wir müssen das abblasen.

Raději to zrušíme.

Er kann den Einsatz nicht noch einmal abblasen.

Myslím si, že už to odvolat nemůže.

Willst du es abblasen?

Chceš krádež zrušit?

Aber Sie sollten wissen, dass Charles alles abblasen wollte.

Ale Charles to chtěl celé zrušit.

Wenn Sie die Sache abblasen wollen.

A jestli to chcete odvolat, tak.

Sie wollen es doch nicht etwa abblasen?

Nechcete to raději odvolat?

Wenn sie Lunte riechen, müssen wir abblasen.

Jestli tě poznaj, tak to balíme.

Dann müssen wir die Sache abblasen.

Musím vám říct ne, chlapci.

Wir können die Sache immer noch abblasen, ohne Ehrverlust.

Při vzájemné shodě to lze odvolat, aniž by utrpěla číkoli čest.

Nachrichten und Publizistik

Anleger und Unternehmen haben keine Angst, dass eine neue Regierung die Macht ergreifen und alle oder zu viele Spekulationsgeschäfte abblasen könnte, was zu Verlusten bei ihren Investitionen führen würde.

Investoři a obchodníci se neobávají, že by vládu mohl převzít nový režim a zneplatnit buď všechny jejich investice, anebo jejich přílišnou většinu, což by jim způsobilo ztráty.

Suchen Sie vielleicht...?