živel Tschechisch

Bedeutung živel Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch živel?

živel podstatné jméno · rod mužský neživotný

— (ve staré filozofii a esoterii) jedna ze čtyř, příp. pěti domnělých pralátek, z nichž se skládá hmotný svět ⋄ Jako čtyři základní živly bývají označovány oheň, voda, vzduch a země. — kniž. označení mocných projevů přírody ⋄ Při loňských povodních padla nespoutanému živlu za oběť asi dvacítka lidí. — zast., hanl. určité společenské vrstvy

Übersetzungen živel Übersetzung

Wie übersetze ich živel aus Tschechisch?

živel Tschechisch » Deutsch

Element chemisches Element Naturgewalt Koeffizient Glied

Synonyme živel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu živel?

živel Tschechisch » Tschechisch

přírodní síla

Deklination živel Deklination

Wie dekliniert man živel in Tschechisch?

živel · Substantiv

Singular živel Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? živel Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez živlu

Dativ komu? čemu? k živlu

Akkusativ koho? co? pro živel

Vokativ živle!

Lokativ o kom? o čem? o živlu

Instrumental kým? čím? s živlem

Plural živly Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? živly Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez živlů

Dativ komu? čemu? k živlům

Akkusativ koho? co? pro živly

Vokativ živly!

Lokativ o kom? o čem? o živlech

Instrumental kým? čím? s živly

Sätze živel Beispielsätze

Wie benutze ich živel in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nepřeji si, aby vaši muži lezli do mého výzkumného střediska a zacházeli s Victorem Carroonem, jako by byl nějaký kriminální živel.

Ich möchte nicht, dass Ihre Männer in mein Forschungszentrum kommen und Victor Carroon behandeln, als ob er ein gemeiner Verbrecher wäre.

Ona je živel, který se projevuje katastrofou.

Sie ist eine Naturgewalt, die sich in Wirbelstürmen äußert.

Říkal jsem vám, že je to živel!

Ich sage es doch: Sie ist einzigartig.

Mimo svůj živel, kapitáne?

Nicht ganz Ihr Element?

Nezkrotný živel. Zosobnění americké kovbojské tradice.

Die lebendige Personifizierung. der amerikanischen Cowboy-Tradition.

Costaine napsal, že osud určitým způsobem souvisí s náboženstvím, kdežto Samuels pociťoval osud jako přírodní živel, stejně jako země, vzduch, oheň a voda.

Costain schreibt, dass das Schicksal wahrscheinlich mit der Religion zusammenhängt, aber Samuel gibt ihm den Stellen- wert eines Naturelements wie Feuer, Erde oder Wasser.

Je to živel.

Sie hat ein ganz unverfälschtes Wesen.

Je to přírodní živel.

Du hast dich nicht unter Kontrolle. - Nein, habe ich nicht.

Ten velký funkcionář byl živel.

Der große Funktionär war ein Element.

Oheň: nezkrotný živel, poskytující teplo a ničící lesy.

MÄNNERSTIMME: Feuer: Das ungezähmte Element, Waldzerstörer, Wärmespender.

Hurikán je živel.

Hurricane ist eine Naturgewalt.

Ze školy jste mě vyhodili jako antisocialistický živel.

Ihr habt mich als antisozialistisches Element aus der Schule geschmissen.

Udělejte vše, co je ve vašich silách, abyste tento destrukční živel lapili.

Tun Sie, was in Ihrer Macht steht, und fassen Sie diesen Zerstörer.

A ty zas nespoutanej přírodní živel.

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt.

Suchen Sie vielleicht...?