Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

živený Tschechisch

Übersetzungen živený Übersetzung

Wie übersetze ich živený aus Tschechisch?

živený Tschechisch » Deutsch

ernährt nährte genährt ernährte

Deklination živený Deklination

Wie dekliniert man živený in Tschechisch?

živený · Adjektiv

Singular živený

Maskulinum, belebt živený

Nominativ kdo? co? živený

Genitiv koho? čeho? bez živeného

Dativ komu? čemu? k živenému

Akkusativ koho? co? pro živeného

Vokativ živený!

Lokativ o kom? o čem? o živeném

Instrumental kým? čím? s živeným

Maskulinum, unbelebt živený

Nominativ kdo? co? živený

Genitiv koho? čeho? bez živeného

Dativ komu? čemu? k živenému

Akkusativ koho? co? pro živený

Vokativ živený!

Lokativ o kom? o čem? o živeném

Instrumental kým? čím? s živeným

Femininum živená

Nominativ kdo? co? živená

Genitiv koho? čeho? bez živené

Dativ komu? čemu? k živené

Akkusativ koho? co? pro živenou

Vokativ živená!

Lokativ o kom? o čem? o živené

Instrumental kým? čím? s živenou

Neutrum živené

Nominativ kdo? co? živené

Genitiv koho? čeho? bez živeného

Dativ komu? čemu? k živenému

Akkusativ koho? co? pro živené

Vokativ živené!

Lokativ o kom? o čem? o živeném

Instrumental kým? čím? s živeným

Plural živení

Maskulinum, belebt živení

Nominativ kdo? co? živení

Genitiv koho? čeho? bez živených

Dativ komu? čemu? k živeným

Akkusativ koho? co? pro živené

Vokativ živení!

Lokativ o kom? o čem? o živených

Instrumental kým? čím? s živenými

Maskulinum, unbelebt živené

Nominativ kdo? co? živené

Genitiv koho? čeho? bez živených

Dativ komu? čemu? k živeným

Akkusativ koho? co? pro živené

Vokativ živené!

Lokativ o kom? o čem? o živených

Instrumental kým? čím? s živenými

Femininum živené

Nominativ kdo? co? živené

Genitiv koho? čeho? bez živených

Dativ komu? čemu? k živeným

Akkusativ koho? co? pro živené

Vokativ živené!

Lokativ o kom? o čem? o živených

Instrumental kým? čím? s živenými s živenýma

Neutrum živená

Nominativ kdo? co? živená

Genitiv koho? čeho? bez živených

Dativ komu? čemu? k živeným

Akkusativ koho? co? pro živená

Vokativ živená!

Lokativ o kom? o čem? o živených

Instrumental kým? čím? s živenými s živenýma

Sätze živený Beispielsätze

Wie benutze ich živený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Americký bojovníci jsou nejlíp vycvičený, nejlíp vyzbrojený, nejlíp živený.

Der amerikanische Kämpfer ist am besten ausgebildet, am besten ausgerüstet und ernährt.

Jaký jsi pěkně živený chlapec, Jacku.

Jack.

Jste čistý, dobře živený, bezdomovec nejste.

Sie sind sauber, wohlgenährt, sie sind kein Obdachloser.

Tihle disidenti jsou dobře živený.

Sohn, diese Dissidenten sind ganz schön stark.

Kukuřicí živený zemědělec z Missouri.

Robust, bodenständig, aus Missouri.

Nachrichten und Publizistik

Světonázor živený Mezemi růstu přesto dál formuje myšlení obyvatel i elit.

Trotzdem prägt die durch Die Grenzen des Wachstums entstandene Einstellung weiterhin das Denken der Bevölkerung und der Eliten.

Čínský růst v dohledné budoucnosti je otevřenou otázkou, neboť nové vedení země se snaží omezovat trvale neudržitelný boom živený úvěry.

Wie es kurzfristig mit dem Wachstum in China weitergeht, ist angesichts der Versuche der neuen Führung, den nicht nachhaltigen, durch Kredite angeheizten Boom zu zügeln, eine offene Frage.

Odpovědí ovšem není příval málo kvalitních investic, vedený vládou nebo živený snadnými úvěry; důsledky takového přístupu známe.

Die Antwort darauf ist jedoch nicht eine vom Staat verordnete oder durch schnelle Kredite ermöglichte qualitativ schlechte Investitionsorgie, deren Folgen sattsam bekannt sind.

Suchen Sie vielleicht...?