šťastně Tschechisch
Bedeutung šťastně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch šťastně?
šťastně
Übersetzungen šťastně Übersetzung
Wie übersetze ich šťastně aus Tschechisch?
šťastně Tschechisch » Deutsch
Synonyme šťastně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šťastně?
Sätze šťastně Beispielsätze
Wie benutze ich šťastně in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Všichni vypadali šťastně.
Sie sahen alle glücklich aus.
Tom vypadá šťastně.
Tom sieht glücklich aus.
Filmuntertitel
Budeme šťastně lenošit.
Wir werden faulenzen und glücklich sein.
Budu žít jako skutečná žena, jednoduše, klidně a šťastně.
Da werde ich leben wie andere Frauen. Ein einfaches, ruhiges, glückliches Leben.
Vypadáš šťastně.
Du siehst so glücklich aus.
Vypadá šťastně.
Wie glücklich sie aussieht.
Tímto způsobem jsme mohli dát panu Smithovi lepší domov a žít šťastně až do smrti.
So konnten wir Herrn Smith ein schönes Heim geben und glücklich werden.
A PAK ŽILI ŠŤASTNĚ AŽ DO SMRTI.
Die Hochzeitsglocke erklingt.und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. Dann hat sich mein Traum erfüllt Mein Traum erfüllt.
Podívejte se, jak šťastně lidé vypadají.
Wie glücklich die Leute von hier oben aussehen.
Nevykládejte si špatně, co vám chci říci. Ostatně jsem šťastně zadaná. Alespoň to tak vypadá.
Sie werden das missverstehen, schließlich bin ich fast verlobt.
A tak žiju šťastně až do smrti.
Und wenn ich nicht gestorben bin.
Nikdys nevypadala tak šťastně.
Ich habe dich nie so glücklich gesehen.
Nezní to tak šťastně jako když jsem tě viděl naposled.
Das scheint dich nicht mehr so zu freuen wie letztes Mal.
Vidím, že se vdáte. Velmi šťastně, ano, budete mít spoustu dětí.
Ich sehe Sie verheiratet, sehr glücklich, mit vielen Kindern.
Lidé žili šťastně, ženy se neupejpaly a muži se věnovali své oblíbené zábavě, válce.
Damals lebte man glücklich und zufrieden, die Frauen waren unkompliziert und die Männer widmeten sich ihrer Lieblingsbeschäftigung, dem Krieg.
Ale ty budeš žít, a šťastně.
Dir wurde ein glückliches Leben vorausgesagt.
Nachrichten und Publizistik
To platí v americkém systému, kde vedle sebe šťastně žijí veřejné i soukromé školy.
Dies gilt für das US-System, in dem öffentliche und private Universitäten gut nebeneinander auskommen.
V této otázce je bohužel příliš brzy předpovídat, zda budeme žít šťastně až do smrti.
In diesem Punkt ist es bedauerlicherweise noch zu früh vorherzusagen, ob wir bis an unser Lebensende glücklich miteinander werden.