PERFEKTIVES VERB ušít IMPERFEKTIVES VERB šít

šít Tschechisch

Bedeutung šít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch šít?

šít sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— nähen pomocí jehly provlékat nit skrz látku či jiný ohebný materiál a vytvářet takto nová pevná spojení ⋄ Dlouho do noci seděla u lampy a šila si nové šaty.

Übersetzungen šít Übersetzung

Wie übersetze ich šít aus Tschechisch?

šít Tschechisch » Deutsch

nähen steppen aufnähen annähen

Synonyme šít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu šít?

šít Tschechisch » Tschechisch

sešít stehovat zašít přišít dávat si šít brožovat

Grammatik šít Deklination und Konjugation

Wie dekliniert order konjugiert man šít in Tschechisch?

šít · Substantiv

Singular šít Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? šít Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez šítu

Dativ komu? čemu? k šítu

Akkusativ koho? co? pro šít

Vokativ šíte!

Lokativ o kom? o čem? o šítu

Instrumental kým? čím? s šítem

Plural šíty Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? šíty Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez šítů

Dativ komu? čemu? k šítům

Akkusativ koho? co? pro šíty

Vokativ šíty!

Lokativ o kom? o čem? o šítech

Instrumental kým? čím? s šíty

šít · Verb

Präsens já šiju

Singular

1. Person já šiju já šiji

2. Person ty šiješ

3. Person on/ona/ono šije

Plural

1. Person my šijeme

2. Person vy šijete

3. Person oni/ony/ona šijí oni/ony/ona šijou

Sie-Anrede

2. Person vy šijete

Futur já budu šít

Singular

1. Person já budu šít

2. Person ty budeš šít

3. Person on/ona/ono bude šít

Plural

1. Person my budeme šít

2. Person vy budete šít

3. Person oni/ony/ona budou šít

Sie-Anrede

2. Person vy budete šít

Vergangenheit já jsem šil

Maskulinum, belebt já jsem šil

Singular

1. Person já jsem šil · šil jsem

2. Person ty jsi šil · šil jsi tys šil · šils

3. Person on šil

Plural

1. Person my jsme šili · šili jsme

2. Person vy jste šili · šili jste

3. Person oni šili

Sie-Anrede

2. Person vy jste šil · šil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem šil

Singular

1. Person já jsem šil · šil jsem

2. Person ty jsi šil · šil jsi tys šil · šils

3. Person on šil

Plural

1. Person my jsme šily · šily jsme

2. Person vy jste šily · šily jste

3. Person ony šily

Sie-Anrede

2. Person vy jste šil · šil jste

Femininum já jsem šila

Singular

1. Person já jsem šila · šila jsem

2. Person ty jsi šila · šila jsi tys šila · šilas

3. Person ona šila

Plural

1. Person my jsme šily · šily jsme

2. Person vy jste šily · šily jste

3. Person ony šily

Sie-Anrede

2. Person vy jste šila · šila jste

Neutrum já jsem šilo

Singular

1. Person já jsem šilo · šilo jsem

2. Person ty jsi šilo · šilo jsi tys šilo · šilos

3. Person ono šilo

Plural

1. Person my jsme šila · šila jsme

2. Person vy jste šila · šila jste

3. Person ona šila

Sie-Anrede

2. Person vy jste šilo · šilo jste

Konjuktiv já bych šil

Maskulinum, belebt já bych šil

Singular

1. Person já bych šil · šil bych

2. Person ty bys šil · šil bys

3. Person on by šil · šil by

Plural

1. Person my bychom šili · šili bychom

2. Person vy byste šili · šili byste

3. Person oni by šili · šili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šil · šil byste

Maskulinum, unbelebt já bych šil

Singular

1. Person já bych šil · šil bych

2. Person ty bys šil · šil bys

3. Person on by šil · šil by

Plural

1. Person my bychom šily · šily bychom

2. Person vy byste šily · šily byste

3. Person ony by šily · šily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šil · šil byste

Femininum já bych šila

Singular

1. Person já bych šila · šila bych

2. Person ty bys šila · šila bys

3. Person ona by šila · šila by

Plural

1. Person my bychom šily · šily bychom

2. Person vy byste šily · šily byste

3. Person ony by šily · šily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šila · šila byste

Neutrum já bych šilo

Singular

1. Person já bych šilo · šilo bych

2. Person ty bys šilo · šilo bys

3. Person ono by šilo · šilo by

Plural

1. Person my bychom šila · šila bychom

2. Person vy byste šila · šila byste

3. Person ona by šila · šila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste šilo · šilo byste

Imperativ šij!

ty šij!

my šijme!

vy šijte!

Sätze šít Beispielsätze

Wie benutze ich šít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.

Ich werde waschen, putzen, nähen, kochen.

Jestli na mě začneš něco šít, zakroutím ti krkem. to bych neznal vlastního bratra.

Falls du mich je reinlegen solltest, mache ich persönlich das Licht aus. und dann bist du von anderen Mitspielern nicht mehr zu unterscheiden.

Budeš vařit, šít, natáhneš si rukavice a budeš mýt nádobí?

Kochst und nähst, ziehst Gummihandschuhe an und wäscht ab?

Umím taky šít, uklízet, žehlit.

Ich könnte mir so mein Geld verdienen.

Přestaň sebou šít.

Hör auf zu zittern.

Naučím tě šít a tkát.

Ich werde dich nähen und weben lehren.

Gumové hadice a pro zbytek života šít poštovní pytle.

Die Schläuche. Den Rest ihres Lebens Postbeutel nähen.

Já jsem sice přivezla prachy, ale i kdybych měla šít poštovní pytle, raději půjdu na policii a udám se.

Ich habe zwar den Kies geschleppt, aber selbst wenn ich Postbeutel nähen muss, würde ich lieber zur Polizei gehen und mich stellen.

Umím vařit, šít, držet jazyk za zuby a prodávat kradené šperky na černém trhu.

Ich kann kochen, nähen, schweigen und geklauten Schmuck auf dem Schwarzmarkt verhökern.

Všechny mé uniformy si nechávám šít u Sachse na 5. avenue.

Ich lasse meine Uniform immer in der Fifth Avenue machen.

Poslední si dal šít už v Honolulu a on žádný nevezme dvakrát.

Den er in Honolulu getragen hat. Ja, er trägt seine Smokings immer nur einmal.

Nebyl čas, abych si ušila nové. Umím šít šaty.

Ich hatte keine Zeit, mir ein Neues zu machen.

Umím šít.

Ich kann sähen.

Vy jste se učil na vojáka a já šít boty.

Als Ihr lerntet, ein Soldat zu sein, lernte ich, Stiefel zu machen.

Nachrichten und Publizistik

Reformy by měly zavést také mnohem větší prostor pro individuální rozhodování a dovolit taková řešení otázek v oblasti penzí, vzdělávání, zdravotnictví a životního stylu, která bude možné snáze šít na míru konkrétním okolnostem a potřebám občanů.

Die Reformen sollten auch größere individuelle Wahlfreiheit umfassen, um Lösungen für Renten-, Ausbildungs-, Gesundheits- und Lebensstilprobleme leichter an die unterschiedlichen Umstände und Bedürfnisse der Bürger anpassen zu können.

Občané chtějí pružnější stát, který bude šít svou činnost na míru místním potřebám.

Die Bürger wünschen sich einen geschickteren Staat, der seine Funktionen auf die örtlichen Bedürfnisse anpasst.

Až do počátku 90. let minulého století, kdy ustoupila od donkichotského úsilí o soběstačnost, byla Albánie známá jako Severní Korea Evropy; poté začala stříhat a šít oděvy a obuv pro italské výrobce a postupně si vyvinula vlastní plně integrované podniky.

Bis Anfang der 1990er Jahre war das Land als das Nordkorea Europas bekannt. Dann gab Albanien sein weltfremdes Streben nach Autarkie auf und begann, Kleidungsstücke und Schuhe für italienische Hersteller zuzuschneiden und zu nähen.