überziehen Deutsch

Übersetzungen überziehen ins Tschechische

Wie sagt man überziehen auf Tschechisch?

überziehen Deutsch » Tschechisch

přijmouti povlékat potáhnout pokrýt

Überziehen Deutsch » Tschechisch

přetažení

Sätze überziehen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überziehen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich hole Ihnen etwas zum Überziehen.

Najdu vám něco přes šaty.

Meine Mutter ist da. Sie kann dir etwas zum Überziehen geben.

Třeba moje máma pro tebe bude mít nějaké teplé šaty.

Hast du eine Jacke? Etwas für sie zum Überziehen?

Neměla bys pro ni kabát nebo nějaké oblečení?

Im Schrank ist ein Morgenrock, den können Sie überziehen.

V té skříni je plášť. Můžete si ho zatím obléci.

Ich geb dir was zum Überziehen.

Vem si tohle.

Sie wollten uns mit diesen Knüppeln eins überziehen.

Pokoušeli se nás uhodit těmi holemi.

Überziehen Sie die andere Seite mit Rauch.

Zastavte děla! Ať zasáhnou vzdálený konec kouřovými bombami.

Müssen wir. Strümpfe überziehen?

Budeme. mít přes obličej punčochy?

Hast du einen Bademantel, den ich überziehen könnte, Steve?

Nemáš nějaký župan, Steve?

Willst du nicht manchmal jemandem eins überziehen. nur aus Lust und Laune?

Nikdy jsi nechtěl někoho zkopat? Jen tak pro nic za nic?

Lass uns umdrehen und sie mit Ammoniak überziehen.

Leť dokola ať je můžem pokropit tím amoniakem.

Ich kann das Bett schon überziehen.

Já ti to povleču.

Ich könnte ihm so eins überziehen.

Rozbil bych mu hlavu, než by se pohnul.

Du Schlüssellochgucker. Ich werd dir ordentlich einen überziehen.

Ty zatracený špicle, měl bych tě umlátit k smrti.

Nachrichten und Publizistik

Wenn zwei Kriminelle eine Abmachung mit dem Blut ihrer Opfer besiegeln, so bleibt diese Handlung nach dem Gesetz ein Verbrechen, selbst wenn die beiden Kriminellen sich später zerstreiten und einander mit einem Kugelhagel überziehen.

Pokud dva zločinci zpečetí smlouvu krví svých obětí, zůstává tento čin podle práva zločinem, i když pak mají oba zločinci roztržku a zasypou se navzájem kulkami.

Bedeutet dies, dass jederzeit ein Wirbelsturm die Weltfinanzmärkte überziehen könnte?

Znamená to, že na světových finančních trzích může kdykoli udeřit hurikán?

Aufgrund der Inaktivität der Regierung überziehen solche Beschränkungen inzwischen das gesamte indonesische Archipel.

A kvůli laxnosti indonéské centrální vlády rostou tyto bariéry po celém indonéském souostroví jako houby po dešti.

Aus westlicher Perspektive sind die Schiiten seitdem das feindselige und militante Gesicht des Islam, das beabsichtigt, andere Regionen mit Gewalttätigkeiten zu überziehen.

V západních očích se tak stali nepřátelskou a militantní tváří islámu, která usiluje o vývoz násilí.

Suchen Sie vielleicht...?