überflügelt Deutsch
Sätze überflügelt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überflügelt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie befasst sich damit schon seit Jahren und Sie haben sie überflügelt.
Pracuje na technologii subprostorových štítů už léta, a vy jste ji předběhl.
Ihre Intelligenz überflügelt offensichtlich alle hier in diesem Raum. Aber so, wie Sie reden, ist es ebenso offensichtlich, dass Sie Hilfe brauchen, um die Überprüfung durchführen zu können: Rohstoffe, Personal.
Váš intelekt nejvýrazněji převyšuje intelekt všech v této místnosti, ale stejně očividné se stalo, když jste už o tom mluvil, že aby šlo vykonat testy na větší skupině lidí budete potřebovat pomoc, tým vědců, zásoby.
Zum ersten Mal haben deine Sinne den Intellekt überflügelt.
Drama na Yaleu. Byla jsem prvák.
Schämt ihr Mannsbilder euch nicht, dass Patsey euch überflügelt?
To vám chlapi není hanba, že toho Patsey nasbírá víc?
Sie haben mich überflügelt, Rezeptionist!
Převezl jste mě, chlápku z recepce!
Unsere Fantasie überflügelt uns, Majestät.
Naše představivost nás předbíhá, pane.
Wenn wir angreifen, werden wir überflügelt, und meine Männer sterben alle.
Co kdybychom my obklíčili Dány?
Ich habe ihn wohl überflügelt.
Zdá se, že jsem ho předčil.
Nachrichten und Publizistik
Und tatsächlich deuten die vorhandenen Daten darauf hin, dass China (nach Kaufkraftparität) bis etwa 1889, als es von den USA überflügelt wurde, die größte Volkswirtschaft der Welt war.
A důkazy naznačují, že čínská ekonomika byla skutečně větší (měřeno podle parity kupní síly) než kterákoliv jiná ekonomika světa zhruba až do roku 1889, kdy ji předstihly USA.
Sie spüren, dass die amerikanische Wirtschaft die westeuropäischen Wirtschaftsnationen vor allem aufgrund des weniger teuren Staates überflügelt hat.
Mají pocit, že americká ekonomika až dosud překonávala západoevropské ekonomiky převážně díky méně rozpínavé vládě.
Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt.
Německo překonalo Británii v průmyslové produkci už před rokem 1900.