überflügelt Deutsch
Übersetzungen überflügelt ins Englische
Wie sagt man überflügelt auf Englisch?
Sätze überflügelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überflügelt nach Englisch?
Einfache Sätze
Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.
He gets ahead of everybody in his work.
Filmuntertitel
Hier überflügelt der Schüler mal wieder den Lehrer.
No, I think this is another instance of the student surpassing the teacher.
Sie befasst sich damit schon seit Jahren und Sie haben sie überflügelt.
She's been working on that technology for years and you beat her to it.
Hat das Morgengrauen übertroffen und selbst Eure Schritte überflügelt.
Hath outstripped dawn and overtaken thine own steps.
Ihre Intelligenz überflügelt offensichtlich alle hier in diesem Raum.
Let me stop you there. Your intellect obviously outstrips everyone in this room.
Zum ersten Mal haben deine Sinne den Intellekt überflügelt.
What? - It is fucked?
Schämt ihr Mannsbilder euch nicht, dass Patsey euch überflügelt?
You menfolk got no shame letting Patsey out-pick you.
Sie haben mich überflügelt, Rezeptionist!
You have outflanked me, Front Desk Guy!
Unsere Fantasie überflügelt uns, Majestät.
Our imaginations outrun us, Sire.
Wenn wir angreifen, werden wir überflügelt, und meine Männer sterben alle.
If we attack we will be outflanked.
Ich habe ihn wohl überflügelt.
It seems like I've surpassed him.
Jeder Kontinent überflügelt inzwischen Europa.
Every continent now is outgrowing Europe.
Nachrichten und Publizistik
Und tatsächlich deuten die vorhandenen Daten darauf hin, dass China (nach Kaufkraftparität) bis etwa 1889, als es von den USA überflügelt wurde, die größte Volkswirtschaft der Welt war.
And, indeed, the evidence suggests that China was larger (in terms of purchasing power parity) than any other economy in the world until around 1889, when the US eclipsed it.
Sie spüren, dass die amerikanische Wirtschaft die westeuropäischen Wirtschaftsnationen vor allem aufgrund des weniger teuren Staates überflügelt hat.
They sense that the American economy has out-performed the Western European economies largely because of its less expansive government.
Zentristische Parteien bezahlen den Preis für ihre Unterstützung des europäischen Integrationsprojekts und werden bei Wahlen von rechts- und linksextremen Parteien überflügelt.
Centrist parties pay the price for their support of the European integration project, and are repudiated in the polls by parties of the extreme right or extreme left.
Deutschland hatte Großbritannien was die Industrieproduktion anging schon im Jahre 1900 überflügelt.
Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.