überdrehen Deutsch

Sätze überdrehen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überdrehen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der Film hat wohl meine Zahnräder überdrehen lassen.

Nic, to ten film, já. já. pohnul jsem si se soukolím.

Ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen.

Jakékoliv očkování, na chřipku nebo tetanus, způsobí, že tvůj imunitní systém přejde na rychloběh.

Tetanuskrämpfe können so schwer sein, dass sie Knochen überdrehen und brechen können.

Tetanické křeče můžou být tak silné, že dokážou zlámat kosti.

Die Maschinen überdrehen.

Motory jdou moc do otáček.

Nachrichten und Publizistik

Doch wenn man einen Finanzmarkt unkontrolliert überdrehen lässt, bis er zusammenbricht, scheint es tatsächlich so zu sein, dass die Gefahr einer mehrjährigen Wirtschaftsflaute besteht.

Pokud ale necháte finanční trh, aby se divoce potácel, až klopýtne a padne, skutečně se zdá, že vám hrozí riziko mnoha let ekonomické malátnosti.

Suchen Sie vielleicht...?