úžasně Tschechisch
Bedeutung úžasně Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch úžasně?
úžasně
Übersetzungen úžasně Übersetzung
Wie übersetze ich úžasně aus Tschechisch?
úžasně Tschechisch » Deutsch
Synonyme úžasně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu úžasně?
Sätze úžasně Beispielsätze
Wie benutze ich úžasně in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Jane je úžasně krásná dívka.
Johanna ist ein schrecklich schönes Mädchen.
Filmuntertitel
Marguerite, stůl vypadá úžasně.
Ach, Marguerite, wie zauberhaft der Tisch gedeckt ist.
To je úžasně jednoduché.
Das ist faszinierend einfach.
Umí úžasně vyprávět.
Und wie er die Hände dabei bewegt!
Váš oblek měl úspěch, jí to úžasně slušelo.
Ihr Anzug war ein Erfolg; sie sah toll aus.
Tancujete obdivuhodně! Úžasně!
Sie tanzen einfach göttlich.
Páni, vypadáte úžasně.
Sie sehen hübsch aus.
Na papíře to vypadá úžasně, a pokud to vyjde.
Theoretisch ist er großartig, und wenn es uns gelingt.
Zpívala jste úžasně, Christine.
Sie waren umwerfend, Christine.
Coro, dnes vypadáš úžasně.
Cora, du siehst hinreißend aus.
Luz, vypadáš úžasně!
Oh, Luz, mein Liebling, du siehst bezaubernd aus!
Jste úžasně nápomocná.
Sie sind eine große Hilfe.
Vinci, zpíváš úžasně.
Vince, wenn du singst, bleibt wirklich die Welt stehen.
Úžasně jsi uspěl.
Es ist Ihnen gelungen.
Ale k tobě se chová úžasně.
Und er ist so lieb zu dir, du Geheimnistuerin!
Nachrichten und Publizistik
Globální nerovnost se během posledních tří desítek let podle mnoha měřítek výrazně snížila, což znamená, že kapitalismus se úžasně osvědčil.
Viele Messgrößen zeigen, dass die weltweite Ungleichheit während der letzten drei Jahrzehnte deutlich abgenommen hat, was impliziert, dass der Kapitalismus spektakulär erfolgreich ist.
Ve skutečnosti nám spalování fosilních paliv v posledních 150 letech umožnilo svobodně vytvořit a inovovat úžasně bohatší svět antibiotik, telekomunikací a počítačů.
In Wirklichkeit hat uns die Verbrennung fossiler Energieträger in den letzten 150 Jahren eine viel reichere Welt von Antibiotika, Telekommunikation und Computern beschert.
Navzdory vší nepřízni si rovněž zachoval demokracii, která je sice nedokonalá a dysfunkční, ale také úžasně vitální.
Sie erhielten ebenfalls allen Widrigkeiten zum Trotz eine Demokratie aufrecht, die ungeachtet ihrer Unvollkommenheit und Dysfunktionalität doch erstaunlich kraftvoll ist.
Domnívat se, že za předpokladu, že směnný kurz je pružný, země emitující dluh ve vlastní měně není ohrožena rizikem, je úžasně naivní.
Zu glauben, dass die Vergabe von Krediten in Landeswährung für die jeweiligen Staaten so lange keine Risiken birgt, wie die Wechselkursrate flexibel ist, ist erstaunlich naiv.
Obdobně platí, že úžasně přesným indikátorem vojenské aktivity jsou dodávky toaletního papíru.
Desgleichen sind auch Lieferungen von Toilettenpapier ein erstaunlich genauer Indikator für militärische Aktivitäten.
Koncem devadesátých let se na Spojené státy úžasně dlouho usmívalo hospodářské štěstí, k čemuž napomáhaly některé velmi dobré instituce a některé docela dobré hospodářské strategie.
In den späten 1990er Jahren gab es in den USA eine erstaunlich lange Phase ökonomischen Sonnenscheins, unterstützt durch einige sehr gute Institutionen und einige sehr gute wirtschaftspolitische Strategien.
Tunisko je na úžasně dobrém začátku.
Tunesien hat einen erstaunlich guten Start hingekriegt.
Jmenování charismatické, ale úžasně nekvalifikované Sarah Palinové uchazečkou o viceprezidentský post je jen nejkřiklavější z mnoha projevů skutečného McCaina.
Seine Ernennung Sarah Palins, einer charismatischen, jedoch eklatant unqualifizierten Kandidatin, zu seiner Mitstreiterin ist lediglich das hervorstechendste unter vielen Beispielen für den echten McCain.