zyklisch Deutsch

Übersetzungen zyklisch ins Russische

Wie sagt man zyklisch auf Russisch?

zyklisch Deutsch » Russisch

циклический цикличный цикли́ческий циклическое циклическая цикли́чный

Sätze zyklisch ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zyklisch nach Russisch?

Filmuntertitel

Das Satellitensignal bewegt sich zyklisch gegen Null.

Сигнал со спутника уменьшается с каждым циклом.

Sie ist zyklisch, oder?

Оно циклично, верно?

Diese Dinger sind zyklisch.

Хэш уходит и приходит.

Diese Sachen sind zyklisch.

Все циклично.

Alles ist zyklisch.

Всё возвращается на круги своя.

Position zyklisch.

Циклический режим.

Laut unserer Recherche sind die Nahrungsmuster der Sukkubus zyklisch.

В клубе Тверк? Согласно исследованиям, суккуб кормится в одних и тех же местах.

Es ist zyklisch.

Всё циклично.

Einzig der große Edmond Halley hat vermutet, dass Kometen keine einmaligen Vorkommnisse sind, dass sie zyklisch wiederkehren.

Один великий Эдмунд Галлей предполагал, что кометы - не сингулярный случай, а с циклом возвращаются.

Es ist zyklisch, abhängig vom Wetter und von den Jahreszeiten.

Лодочные мастерские работают циклично. Зависит от погоды, от времени года.

Nachrichten und Publizistik

Die Entwicklung der Rohstoffpreise verfolgt tendenziell zyklisch.

Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.

Sogar die seit 1970 zyklisch steigende Arbeitslosigkeit in Deutschland wird 2006 leicht sinken, von 4,8 auf 4,7 Millionen.

Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек.

Sie müssen anerkennen, dass die Wirtschaftsaktivität zwar zyklisch verläuft, aber nicht alle Zyklen gleich sind. Werden antizyklische Maßnahmen durchgeführt, müssen dabei die Faktoren berücksichtigt werden, die den Zyklus erzeugt haben.

Они должны признать, что, несмотря на циклическую природу экономической деятельности, не все циклы одинаковы; антициклические меры должны приниматься по факторам, которые положили начало циклу.

Aufgrund dieses Systems unterliegt die Weltwirtschaft auch dem zyklisch schwankenden Vertrauen in den US-Dollar und liefert sie einer nationalen Autorität aus - die den internationalen Auswirkungen ihrer Entscheidungen oftmals nur wenig Beachtung schenkt.

Кроме того, эта система подвергает мировую экономику циклам доверия к доллару США, и оставляет мировую экономику в распоряжении национального органа, который часто принимает решения без должного учета их международных последствий.

Einige Faktoren sind zyklisch, aber andere - der Staatskapitalismus, das Risiko einer harten Landung in China und das Ende des Rohstoffsuperzyklus - sind eher struktureller Natur.

Некоторые из этих факторов являются циклическими, но некоторые - государственный капитализм, риск жесткой посадки Китая, конец товарного супер-цикла - являются, скорее, структурными.

Mit Sicherheit ist die derzeitige geringe Volatilität zum Teil zyklisch.

Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.

Suchen Sie vielleicht...?