zwielichtig Deutsch

Übersetzungen zwielichtig ins Russische

Wie sagt man zwielichtig auf Russisch?

подозрительный неясный

Wie übersetze ich zwielichtig nach Russisch?

Wir hätten etwas erreichen können, aber es hatte keinen Sinn. so zwielichtig, wie du aussiehst.

Я уверена, что когда долго говоришь, всегда можно найти какие-то улики. А мы были там, хотели уйти, это было подозрительно.

Marge, das klingt so zwielichtig.

Мардж, все не так трагично.

Albaner wirken zwielichtig, unnahbar.

Они, похоже, хитрые, необщительные.

Gewöhnlich verteidige ich ihn, aber ein paar Dinge in seiner Vergangenheit sind etwas zwielichtig.

Я обычно его защищала но в его прошлом есть некоторые вещи с душком.

Ja, das ist zwielichtig!

Да, это точно дыра.

Es sollte zwielichtig und düster sein.

Должно же быть темно и мрачно.

Wie ich hörte, war Liddy etwas zwielichtig.

Я слышал, что Лидди был вроде как проходимец.

Ich hoffe, niemand sieht zu, das sieht ziemlich zwielichtig aus.

Надеюсь, нас никто не видит, какой-то прямо теневой бизнес.

Sie wissen schon, irgendwie zwielichtig, still, leerer Blick, vertrauenswürdig.

Такой ловкий, тихий, темные глаза, ему можно доверять.

Was hat denn Professor Zwielichtig hier zu suchen?

А что профессор скрытные штанишки здесь забыл?

Du siehst zwielichtig aus.

Выглядишь немного подозрительно.

Er fand sie alle zwielichtig.

Думал, они гуляки.

Mehr als zwielichtig.

У нее точно рыльце в пушку.

Gut, weil er recht zwielichtig ist.

С меня хватит. Хорошо, а то он какой-то сомнительный.