zuverlässigste Deutsch
Sätze zuverlässigste ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuverlässigste nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich dachte eben, ich wäre der Zuverlässigste von uns dreien.
Но я решил, что из нас я самый надежный.
Ich sagte, der Zuverlässigste.
Я сказал - надежный.
Erich! Er ist der zuverlässigste Mensch, den ich kenne.
Один из лучших людей в мире.
Als Kommandant der USS Enterprise weiß ich, dass ich bei unserem letzten Abenteuer das zuverlässigste Raumschiff und die beste Crew hatte.
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды.
Das ist die zuverlässigste Uhr der Welt.
Это одни из самых точных часов в мире.
Ein Kind in diesem Zustand ist nicht gerade der zuverlässigste Zeuge.
Ребёнок в таком состоянии не самый надежный свидетель.
Der zuverlässigste Schutz, den euer Leben hat, ist das Jugendgesetz.
Нет, ваш сильнейший союзник - несовершеннолетие.
Nun, er ist nicht der zuverlässigste Zeuge.
Ну, он не самый надежный из свидетелей.
Die Jaeger sind nicht mehr die zuverlässigste Verteidigungslinie. Das war einmal.
Егери - уже не лучшая защита.
Wenn das deine zuverlässigste Quelle für Informationen ist, dann kannst du genauso gut gehen.
Если это твой самый надёжный источник информации, тогда можешь идти.
Nachrichten und Publizistik
Wenn Sie ihre Suche auf randomisierte kontrollierte Studien beschränken, die allgemein als zuverlässigste Indikatoren für die Wirksamkeit einer Behandlung gelten, so werden immer noch mehr als 3.200 Treffer angezeigt.
Если Вы ограничите свой поиск рандомизированными контролируемыми исследованиями, которые обычно рассматриваются как самый надежный проект для исследования эффективности лечения, все равно появится больше чем 3200 определений.
Die zuverlässigste Studie bezifferte die Anzahl ziviler Opfer der Drohnenangriffe zwischen Juni 2004 und Mitte September 2012 auf 474 bis 881, darunter 176 Kinder.
В наиболее авторитетной работе указано, что количество жертв среди мирного населения от атак беспилотных самолетов с июня 2004 г. до середины сентября 2012 г. составило 474-881 человек, в том числе 176 детей.