zuverlässigste Deutsch
Sätze zuverlässigste ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuverlässigste nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich dachte eben, ich wäre der Zuverlässigste von uns dreien.
Já jen myslel, že jsem z nás tří nejspolehlivější.
Ich sagte, der Zuverlässigste.
Řekl jsem nejspolehlivější.
Er ist der zuverlässigste Mensch, den ich kenne.
Je to jeden z nejlepších lidí na celém světě.
Der Zuverlässigste.
Nejspolehlivějšího!
Ich muss Kaitlyns wahres Potential abschätzen, und Gene sind der absolut zuverlässigste Indikator. - Wie bitte?
Potřebuji si vytvořit pravdivý obraz o Caitlynom skutečném potentiále, a genetika je nejspolehlivější ukazatel.
Was ist da los? Die Raffinerie war das zuverlässigste Schiff der Flotte.
Co se tam sakra děje, rafinerie byla jednou z nejspolehlivějších lodí.
Du bist sicher der zuverlässigste Mensch, den sie kennt.
Chápu to. Asi jsi nejzodpovědnější člověk, kterého zná.
Ein Kind in diesem Zustand ist nicht gerade der zuverlässigste Zeuge.
Dítě v takovém rozpoložení není zrovna důvěryhodný svědek.
Der zuverlässigste Schutz, den euer Leben hat, ist das Jugendgesetz.
Váš nejvěrnější společník a ochránce je zákon na ochranu mladistvých.
Annie, unsere verantwortungsvollste, zuverlässigste Freundin.
Annie, jsi můj nejzodpovědnější a nejdůvěryhodnější přítel.
Nun, er ist nicht der zuverlässigste Zeuge.
No, není zrovna nejspolehlivější svědek.
Wenn das deine zuverlässigste Quelle für Informationen ist, dann kannst du genauso gut gehen.
Pokud je to tvůj nejdůvěryhodnější zdroj informací, tak to asi můžeš jít.
Nachrichten und Publizistik
Wenn Sie ihre Suche auf randomisierte kontrollierte Studien beschränken, die allgemein als zuverlässigste Indikatoren für die Wirksamkeit einer Behandlung gelten, so werden immer noch mehr als 3.200 Treffer angezeigt.
Pokud své hledání omezí na nahodilé kontrolované testy, které jsou všeobecně pokládány za nejspolehlivější metodu zkoumání účinnosti léčby, stále se mu objeví více než 3 200 odkazů.