zusammengebaut Deutsch
Sätze zusammengebaut ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengebaut nach Russisch?
Filmuntertitel
Zusammengebaut aus diesen Teilen.
Собрана из этих деталей.
Und in Ouarzazate sollten sie zusammengebaut werden.
Сборка - в Уарзазате.
Er hat das Zimmer auseinander genommen und zusammengebaut.
Он разобрал весь пол и стены комнаты на части, а потом все собрал как было.
Hab Sachen auseinander genommen und wieder zusammengebaut.
Разбирал и собирал полы. Такая у меня работа.
Ich habe mir eben etwas komplett Unlogisches zusammengebaut.
Я только что создал нечто, не поддающееся логике.
Er hat die Eisenbahn selbst zusammengebaut.
Я купил ему поезд, и он сам все собрал. Поезд?
Dort wird das System zusammengebaut.
Оборудование для установки.
Ich habe sie wohl zusammengebaut, aber die Idee stammt von Mr. Ismay.
Может быть, я тоже занимался бы этим проектом но идея была мистера Исмэя.
Sie sagten, wir hätten das nicht gut zusammengebaut?
И мы должны разобраться с этим побыстрее.
Irgendwie sind sie reingekommen, haben ihn demontiert und wieder zusammengebaut, aber nicht richtig.
Каким-то образом они попали внутрь разобрали его на части, потом собрали его заново, но в чём-то ошиблись.
Er hat das Zeitsofa wieder zusammengebaut!
Он заново собрал диван времени!
Schmeckt wie Eisen. Zusammengebaut von einem Menschen, ja, aber das Design selbst.
На вкус как железо.
Fast. Sie muss nur zusammengebaut werden.
Все части есть, нужно только собрать его.
Ich habe keine Ahnung, wie ausgerechnet du diesen Scheiß zusammengebaut kriegst.
Пиздец, как вы эту хрень собираете?
Nachrichten und Publizistik
Es gibt globale Produktionssysteme, innerhalb derer ein Produkt in einem Land entwickelt, im nächsten produziert und in einem dritten zusammengebaut wird.
У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.
Wenn Ihr Mobiltelefon in Indien zusammengebaut, aber in Finnland entwickelt und konzipiert wurde, ist es dann ein indisches oder finnisches Produkt?
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Heutzutage finanziert der größte Teil des Produktpreises die riesige, ineffiziente Organisation, die das Produkt zusammengebaut hat.
В настоящее время большая часть стоимости любой продукции направлена на содержание огромной неэффективной организации, выпускающей эту продукцию.