zusammengebraut Deutsch
Sätze zusammengebraut ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengebraut nach Russisch?
Filmuntertitel
Na, du hast ja einen schönen Pantsch zusammengebraut!
Вот это пунш ты наварила!
Aber, in unserem Fall nur der Darbieter einer Musikshow, die wir zusammengebraut haben für dieses wunderbare Publikum.
Но в нашем случае, просто исполнитель маленького музыкального номера, что мы приготовили для вас, чудесных людей.
Es ist ein kleiner Cocktail, den sie hier im Labor zusammengebraut haben. Er kontrolliert die Fähigkeiten.
Этот маленький коктейль, что они приготовили в лаборатории, контролирует способности.
Ich wollte fragen, ob Prinzessin Elena ein Parfüm zusammengebraut haben möchte.
Я хотел узнать, не нужно ли составить духи для принцессы Елены.
Ich habe für 24 Stunden seine Superkräfte, dank eines Serums, das er zusammengebraut hat.
Следующие 24 часа я обладаю его свер-силами, благодаря созданной им сыворотке.
Sie wurden von der Schwester Ihres Opfers am Tatort entdeckt und so haben Sie sich eine Glasur-basierte Methode zusammengebraut, um sich selbst zu entlasten.
Вас заметила сестра жертвы на месте преступления, и поэтому вы придумали использовать глазурь, чтобы оправдать себя.
Herausfinden, wo Adalind es zusammengebraut hat.
Выясним, где Адалинда его приготовила.
Er hat eine Menge. Zeug zusammengebraut.
Он смешал. много всего вместе.
Und sie haben diese eklige Soße zusammengebraut.
И все, что они сделали, это отвратительный соус.
Nachrichten und Publizistik
Durch Inflation, Arbeitslosigkeit, Sanktionen und fallende Ölpreise hat sich ein gewaltiges Unwetter zusammengebraut, das die Stabilität des Regimes bedroht.
Инфляция, безработица, санкции и падение цен на нефть создали идеальный шторм, угрожающий стабильности режима.
Dieser perfekte Sturm im Miniaturformat, der sich in den Schwellenmärkten zusammengebraut hat, ist durch die Risikoaversion internationaler Anleger schon bald auf die Aktienmärkte der Industrieländer übertragen worden.
Этот миниатюрный идеальный шторм в странах с развивающимися рынками вскоре передался на фондовые рынки стран с развитой экономикой, через антипатию к рискам у многих международных инвесторов.
Die öffentliche Aufmerksamkeit, die ihm zuteil wurde, ist für wissenschaftliche Nachrichten selten, was vielleicht an den Befürchtungen lag, dass etwas von himmlischer Gefährlichkeit in unserem Hinterhof zusammengebraut wurde.
Необычно пристальное внимание общественности к этому событию, какого научные новости редко удостаиваются, возможно, объясняется опасениями, что прямо у нас по носом сооружается нечто вселенски опасное.