zusammengebracht Deutsch
Sätze zusammengebracht ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammengebracht nach Russisch?
Filmuntertitel
Das Schicksal hat uns zusammengebracht.
Рок, судьба свели нас вместе.
Denn die hat uns zusammengebracht.
Той, что свела нас вместе?
Immerhin hat uns dieser Kummer wieder zusammengebracht.
По крайней мере, это горе свело нас вместе.
Ich hab euch zwei zusammengebracht. Du schuldest mir was.
Я не умею жить один!
Ich hab euch zusammengebracht.
Я вас познакомил.
Ich hab Johnny mit meiner Tochter zusammengebracht.
Он завяз в этом гораздо глубже, чем я. Он заключил союз с дьяволом.
Endlich habe ich euch zusammengebracht.
Я очень рад, что вы наконец-то вместе.
So, lasst man sehen, was ihr heute zusammengebracht habt.
И это всё, что вы заработали за целый день?
Sie haben sie zusammengebracht. Sie dürfen stolz sein.
Вам следовало бы гордиться.
Ally meint, ich hätte euch zusammengebracht zu meinem eigenen.
Элли предположила, что я свела вас двоих для себя..
Ich hab euch zwei Turteltauben zusammengebracht.
И меня. Эй, я свёл вместе двух влюблённых голубков.
Hat deine Mutter euch zusammengebracht?
Твоя мама этого хочет?
Sie haben viele zusammengebracht.
Вы устроили настоящее собрание.
Wir wurden für eine Sache zusammengebracht.
Мы объединены одним делом.
Nachrichten und Publizistik
Ich sage dies als jemand, die ein beträchtliches Kapital zusammengebracht hat und danach ihre Zielsetzung geändert hat, um sich um die Moral in der Politik zu kümmern.
Я заявляю это как человек, создавший значительный капитал и затем сменивший вид деятельности, чтобы заняться культивацией нравственности в политике.
Tatsächlich hat die türkische Politik die an den Irak grenzenden Länder auf regelmäßiger Basis zu Diskussionen über die Zukunft der Region zusammengebracht.
Действительно, турецкие политики регулярно вовлекали страны, граничащие с Ираком, в обсуждение будущего региона.
Der Gipfel der Organisation der südostasiatischen Staaten (ASEAN) in Thailand Ende Oktober hat alle wichtigen Akteure Asiens zusammengebracht.
Саммит Ассоциации государств юго-восточной Азии (АСЕАН) в Таиланде собрал в конце октября вместе всех ведущих игроков азиатского региона.