zerplatzen Deutsch

Übersetzungen zerplatzen ins Russische

Wie sagt man zerplatzen auf Russisch?

zerplatzen Deutsch » Russisch

потрескаться взрываться тре́снуть тре́скаться разрываться разрыва́ться разорва́ться лопаться ло́пнуть ло́паться

Sätze zerplatzen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zerplatzen nach Russisch?

Filmuntertitel

Und wenn ich nicht zerplatzen will?

А если я не хочу лопаться?

Wenn du nicht zerplatzen willst, weiß ich nicht.

Ну, тогда не знаю.

Warum? Mein Schädel würde wie eine Aubergine zerplatzen.

Моя башка размажется по стенке.

Du hörst deine Knochen brechen. bevor deine Adern zerplatzen.

Ты еще услышишь, как треснут твои кости, а потом лопнут вены.

Du kannst keine Straße in Baltimore lang laufen, ohne dass die unter deinen Füßen zerplatzen.

Невозможно ходить по улицам Балтимора без того, чтобы не давить их подошвами.

Mein Kopf fühlt sich an, als würde er zerplatzen.

У меня голова вот-вот лопнет.

Ich hasse es, Deine Träume zerplatzen zu lassen, Liebling, aber dieser Film hat nichts mit Deinem alten Herren zu tun.

Неприятно тебя разочаровывать, милая, но этот фильм, не имеет ничего общего, с твоим стариком.

Ich habe nicht die Absicht deine Seifenblase zu zerplatzen, aber er wird hier nicht auftauchen.

Не хочу рушить твои мечты,. но он не придет.

Du hast bloß Angst, dass dir die Antwort nicht gefällt. und alle Illusionen übe eure tolle Zeit zerplatzen.

Это очевидно. Ты просто боишся получить ответ, который получить не хочешь, что разобьет твои иллюзии о том, какими прекрасными были эти несколько последних месяцев.

Du willst ja keine Titte zerplatzen lassen.

Не повреди себе титьки.

Er war schon gereizt, aber der Clown ließ vor ihm einen Luftballon zerplatzen.

Он был уже на пределе, а этот чертов клоун лопнул воздушный шарик прямо у него под носом.

Wenn Blutgefäße zerplatzen, dringt Hämoglobin in die Hautschicht, um sie zu reinigen, der Körper sendet Cluster von weißen Blutkörperchen, um Eisen und andere Proteine abzubauen.

Когда кровеносные сосуды разрываются, гемоглобин попадает в слои твоей кожи чтобы ее очистить, организм посылает туда белые кровяные клетки для того, чтобы расщепить железо и белки.

Wenn Blutgefäße zerplatzen, dringt Hämoglobin in die Hautschichten.

Когда сосуды лопаются, гемоглобин попадает под слои твоей кожи.

Offen gesagt ich war ein zu großer Feigling, um deine Seifenblase zerplatzen zu lassen.

Если честно, я всегда боялся вмешаться в ваши отношения и прервать вашу связь.

Suchen Sie vielleicht...?