zahlreich Deutsch

Übersetzungen zahlreich ins Russische

Wie sagt man zahlreich auf Russisch?

zahlreich Deutsch » Russisch

многочисленный много числовой численный многочи́сленный многий количественный в большом количестве большой

Sätze zahlreich ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zahlreich nach Russisch?

Filmuntertitel

Die Frommen gaben sich zahlreich bedauerlichen Selbstbestrafungen hin.

Набожные матроны обращалсь к массе самоистязаний.

Zahlreich waren jene, deren Weg über Jerusalem führte, die schwergeprüfte Hauptstadt des Landes.

Путь многих лежал через столицу Иудеи - Иерусалим.

Na, unsere Abschlussklasse von der Akademie ist ja zahlreich vertreten.

Я вижу здесь много выпускников нашей академии.

Verdammt, die sind sehr zahlreich da drüben.

Там полно народа. А где Кромвель?

Sie werden zahlreich sein, mein Freund.

Их придёт много, дружище.

Schön, dass Sie so zahlreich erschienen sind.

Как чудесно, что вы собрались здесь в такой прекрасный день!

Danke, dass Sie so zahlreich erschienen sind, um für kranke Kinder zu spenden.

Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за то, что вы пришли помочь нам собрать средства в помощь больным детям.

Sie sind zu zahlreich. Sie machen das gut.

Их слишком много.

Schon jetzt sind sie vier Mal so zahlreich wie wir.

Их в четыре раза больше, чем нас!

Sie sind bei Weitem zu zahlreich.

Их слишком много.

Die Uruk-hai sind zu zahlreich.

Урук-Хаев слишком много.

So denken nicht nur Inder. Unsere Fans sind nicht gerade zahlreich.

Это так несовременно.

Diese Verbrechen waren zahlreich und von verwerflicher Natur.

И эти преступления многочисленны и тяжелы.

Meine lieben Mitbürger, ihr seid heute so zahlreich erschienen, um zu zeigen, dass ihr bereit seid, euch und euer Heim zu schützen, wenn die Bestien kommen.

Я хочу поблагодарить вас за то, что в наши сложные времена вы проявляете готовность защищать свои дома отдиких животных. Смотрите!

Nachrichten und Publizistik

Als Herrscherfamilie sind die al Saud auffällig zahlreich - es gibt vielleicht um die 22,000 Familienmitglieder.

Как повелось в правящих семьях, аль-Саудов необыкновенно много - возможно, их насчитывается около 22000.

Auch die Beweise für eine internationale Unterwanderung der radikalen Gruppen in Indonesien sind nicht sehr zahlreich.

Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.

Dieses Mal werden Firmen und Unternehmer zahlreich vertreten sein, um verschiedene interessante Optionen kennenzulernen.

На этот раз, компании и предприниматели будут там представлены в полную силу, чтобы изучить широкий спектр ценных возможностей.

Diese Gruppen sind zahlreich, aber klein.

Таких организаций много, но они небольшие.

Die Unsicherheiten hinsichtlich des Klimawandels sind zahlreich und umfassend.

По поводу изменения климата есть немало серьёзных вопросов и неясностей.

Arbeiterproteste in China: zahlreich aber wirkungslos gemacht?

Рабочие протесты в Китае: многочисленные, но упрежденные?

Suchen Sie vielleicht...?