wiederholende Deutsch
Sätze wiederholende ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiederholende nach Russisch?
Einfache Sätze
Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.
Это бесконечно повторяющийся общечеловеческий опыт.
Filmuntertitel
Die einzige Antwort war eine sich wiederholende Botschaft.
Единственным ответом было одно повторяющееся сообщение.
Dort sind alle Elemente vereint sich ständig wiederholende Räume.
Четырехмерного?
Durch die ganze wiederholende Bewegung, entstand ein Auslöser im Muskel, der die schmerzlose Migräne verursacht.
Повторяющиеся движения сформировали триггерную зону в мышцах, что явилось причиной безболезненных мигреней.
Nein. Es gibt nie eine wiederholende Darbietung.
Нет, ни одни его действия не повторяются.
Ohne sich wiederholende Symbole ist keine Sprache möglich.
Поэтому, без повторяющихся символов, язык не возможен. Возможно это код.
Eine nicht zu wiederholende.
Которое никто не повторит.
Nun, es ist eine sich nicht wiederholende, zufällige Sequenz.
Это неповторяющаяся случайная последовательность.
Ich habe mir mit dem Code-Team Brodys Fingerbewegungen angeschaut und muss leider sagen, Saul, es gibt wenige bis gar keine sich wiederholende Musterkombinationen.
Мы изучили движения пальцев Броуди всем отделом. Прости, Сол, но я не вижу здесь четкого повторяющегося кода.
Auch die Furcht oder ein Fluch sind nur sich wiederholende Augenblicke.
Проклятие и страх. Они - часть существования.
Zu den Symptomen gehören sich wiederholende, nicht rhythmische, stereotype Bewegungen der Zunge, des Kiefers oder der Lippen.
Симптомы включают повторяющиеся неритмичные движения языком, челюстью или губами.
Stenosierende Tenosynovitis. Es ist eine Verletzung durch wiederholende Belastung.
Стенозирующий тендовагинит.
Nachrichten und Publizistik
Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster.
Она просто документирует повторяющиеся события.
Der Ablauf bei der Rechtfertigung einer langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Biowissenschaften scheint sich manchmal in einer genau so endlos wiederholende Schleife zu verfangen.
Процесс обоснования проведения долгосрочных фундаментальных исследований в области естественных наук часто кажется как раз таким замкнутым кругом.