wiederholende Deutsch
Übersetzungen wiederholende ins Englische
Wie sagt man wiederholende auf Englisch?
wiederholende Deutsch » Englisch
Sätze wiederholende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wiederholende nach Englisch?
Filmuntertitel
Kein Messer, keine Butter, kein Brot, nur eine sich wiederholende Geste. Eine Bewegung. Der Raum.
There's no more knife, bread, butter. only a repeated gesture a movement space emptiness.
Die sich wiederholende Natur des Subträgerwellenschemas zeigt ein.
The repetitive nature of the subcarrier pattern implies.
Die einzige Antwort war eine sich wiederholende Botschaft.
The only response has been a single repeating message.
Aus meiner Sicht ist gut an der Gestaltung von diesem Song dass da Lücken für das sich wiederholende Echo frei geblieben sind.
What's good about the writing of this song, from my point of view, is the leaving of the gaps for the repeat echo.
Durch die ganze wiederholende Bewegung, entstand ein Auslöser im Muskel, der die schmerzlose Migräne verursacht.
All that repetitive motion formed a trigger point in the muscle, causing a painless migraine.
Das Opfer hatte eine Schleimbeutelentzündung verursacht durch anstrengende sich wiederholende Bewegungen.
The victim had bursitis caused by strenuous repetitive motion.
Sein siebtes Opfer wurde an der Küste angespült, vielleicht ist dort. Nein. Es gibt nie eine wiederholende Darbietung.
Each victim is a new masterpiece, and the first riddle is always a gimme.
Ohne sich wiederholende Symbole ist keine Sprache möglich.
So without repeated symbols, language is not possible.
Eine nicht zu wiederholende.
One not to be repeated.
Geld taugt anscheinend nur als Ansporn für sich wiederholende, stumpfsinnige Tätigkeiten; solche, die - wie wir eben gezeigt haben - durch Maschinen ersetzt werden können.
Money, in fact, appears only to serve as an incentive for repetitive, mundane actions- a role we have just now shown can be replaced by machine.
Nun, es ist eine sich nicht wiederholende, zufällige Sequenz.
What do you need? Well, it's a non-repeating, randomised sequence.
Ich habe mir mit dem Code-Team Brodys Fingerbewegungen angeschaut und muss leider sagen, Saul, es gibt wenige bis gar keine sich wiederholende Musterkombinationen.
I've been going over Brody's finger tapping with the crypto team, and I hate to say it, Saul, but there's little, if any, repeat pattern combination.
Auch die Furcht oder ein Fluch sind nur sich wiederholende Augenblicke.
This curse, too, forms an eternal cycle.
Dies beginnt ein wenig sich wiederholende zu bekommen.
This is starting to get a little bit repetitive.
Nachrichten und Publizistik
Der Ablauf bei der Rechtfertigung einer langfristig angelegte Grundlagenforschung in den Biowissenschaften scheint sich manchmal in einer genau so endlos wiederholende Schleife zu verfangen.
The process of justifying long-term basic research in the life sciences often seems like just such a repetitive loop.