wahrheitsgemäß Deutsch
Übersetzungen wahrheitsgemäß ins Russische
Wie sagt man wahrheitsgemäß auf Russisch?
Sätze wahrheitsgemäß ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wahrheitsgemäß nach Russisch?
Einfache Sätze
Sein Bericht war wahrheitsgemäß.
Его отчёт был правдив.
Sein Bericht war wahrheitsgemäß.
Его отчёт соответствовал истине.
Werden Sie alles wahrheitsgemäß berichten?
Вы сообщите всё правдиво?
Wirst du alles wahrheitsgemäß berichten?
Ты сообщишь всё правдиво?
Filmuntertitel
Dann verraten Sie mir wahrheitsgemäß bei Ihrer Ehre als Vulkanier, wie lautet Ihr Auftrag?
Тогда скажите мне правду, как честный вулканец: что у вас за миссия?
Sie wird mir verraten, ob Sie meine Fragen wahrheitsgemäß beantworten.
Она должна только сказать, говорите ли вы правду в ответ на мои вопросы.
Bitte sagen Sie es mir wahrheitsgemäß, Special Agent Starling.
Пожалуйста, скажите мне откровенно, специальный агент Старлинг.
Ich habe versucht, wahrheitsgemäß zu berichten, was ich gesehen und getan habe.
Я попытался дать точное представление о том, что видел.
Wie wahrheitsgemäß er ist.
То, насколько она правдива.
Sie sind vorgeladen und wenn Sie nicht wahrheitsgemäß aussagen, übergebe ich Sie den U.S. Marshals und dann haben Sie ein großes Problem.
Вы меня не заставите. Вы уже получили повестку в суд и Вам придется говорить правду, иначе я передам Вас судебному приставу и у Вас будут очень большие проблемы.
Wir erwarten von Ihnen nur, dass Sie die Fragen, die man Ihnen stellt, wahrheitsgemäß beantworten.
Все, о чем мы тебя просим, это чтобы твои ответы на вопросы были предельно правдивыми.
Als ich James nach seinem besten Rennen fragte, unterbrach er den Augenkontakt. Um sich zu erinnern und wahrheitsgemäß zu antworten.
Когда я спросил Джеймса о лучшем забеге, он отвел глаза, чтобы вспомнить, и сказать правду.
Sie sind Todfeinde, die das ganze Jahr versuchen, den anderen auszutricksen, aber an Silvester, mussten sie sich gegenseitig eine Frage stellen, die der andere wahrheitsgemäß beantworten musste.
Они были заклятыми врагами и целый год пытались обмануть друг друга. Но однажды перед Новым Годом, они договорились честно ответить на любой заданный друг другу вопрос.
Solange Mrs. Florrick entgegenkommend und wahrheitsgemäß antwortet, kann sie für keine ihrer Taten belangt werden.
Пока миссис Флоррик честна и откровенна, ей не может быть предъявлено обвинение за какие-либо её действия.
Sie werden sie beantworten. wahrheitsgemäß.
Вы чесно ответите на них.
Wir stellen dir eine Frage, du antwortest darauf wahrheitsgemäß oder wir schlagen dich zu Brei.
Мы задаем тебе вопрос, ты отвечаешь правдиво, или мы забьем тебя до полусмерти.
Carrie. ich will, dass Sie wahrheitsgemäß antworten. Ich will, dass Sie genesen.
Кэрри.
Beantworten Sie ansonsten alles wahrheitsgemäß, vor allem im Hinblick auf Teo.
Иными словами, отвечай прямо и честно, особенно на вопросы о Тео.