vorbildliche Deutsch
Sätze vorbildliche ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorbildliche nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich bitte die Kinder um vorbildliche Artigkeit.
Дети должны вести себя безупречно.
Lhr beide seid vorbildliche Rekruten, ihr könnt mir helfen, einige davon loszuwerden.
И я надеялся, что вы, двое молодых курсантов могли бы мне помочь избавиться от парочки ублюдков.
Eine vorbildliche Bürgerin.
Образцовая гражданка.
Vorbildliche Schüler.
Лучше всех успевали.
Sie leistet vorbildliche Arbeit.
Она справляется просто отлично.
Ich werde eine vorbildliche Geisel sein.
Я буду образцовым заложником.
Vorbildliche Bürgerin.
Образцовая гражданка.
Gib mir zehn Minuten, ich ziehe mich um und sehe wieder aus wie eine vorbildliche Lady. Ich verspreche es.
Дай мне десять минут, и я буду выглядеть, как подобает леди.
Du kleidest dich anders, du redest affektierter, aber im Innern bist du immer noch die hübsche, vorbildliche, gottesfürchtige.
В смысле. Ты иначе одеваешься, показно говоришь, но в глубине ты все та же симпатичная, провинциальная, богобоязненная, церковная, пекущая пироги.
Er hatte eine vorbildliche Karriere.
Капитан Дэвид Марков.
Geschworene sind vorbildliche Bürger, die nie jemanden umgebracht haben.
Это были выдающиеся члены общества, которые никого не убили.
Na los, sag es. nenn mich eine vorbildliche Fußballmutti. Wie auch immer.
Давай, вперёд, назови меня футбольной мамой или ещё как.
Maureen ist eine vorbildliche Ehefrau.
Морин преданная жена.
Vorbildliche Arbeit, Dr. Chasseur.
Отличная работа, доктор Шассоу.