vogelfrei Deutsch

Übersetzungen vogelfrei ins Russische

Wie sagt man vogelfrei auf Russisch?

незаконный

Wie übersetze ich vogelfrei nach Russisch?

Aber warum sollte ein Ritter hier leben wie ein Tier, raubend, mordend und vogelfrei?

Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?

Wollt ihr wirklich wissen, warum ich vogelfrei wurde?

Вы действительно хотите знать, как это произошло?

Wir greifen ein, machen Verhaftungen, und. Sie kommen vogelfrei davon.

Мы туда приходим, повязываем его, и вы свободны как птица.

Fred, ich weiß, du warst. fünf Jahre an einem Ort, wo Menschen. als Sklaven gehalten wurden oder vogelfrei waren.

Фред, я знаю, ты провела пять лет в месте, где люди могли быть или рабами, или беглецами.

Wer ist noch vogelfrei?

Кто там еще остался?

Ich bin sozusagen vogelfrei, nicht wahr?

Я честен с тобой.

Du wärst vogelfrei, man würde dich meucheln, wenn sich nicht der Franz für dich eingesetzt hätte.

Если бы ты была вне закона, то тебя убили бы, и это случилось бы, даже если бы Франц умолял за тебя.

Fühlt euch vogelfrei.

Поскорей!

Er hat ziemlich deutlich gemacht, dass du und Lily vogelfrei sind.

Он четко дал понять, что пострадаешь ты и Лили.

Ich schätze, du bist auch vogelfrei, was?

Я думаю, ты тоже чист, а?

Ich bin völlig vogelfrei.

Отмазалась.

So wie ich das sehe, sind die hier sowieso alle vogelfrei.

Насколько я осведомлён, большинство из них всё ещё вне закона.

Ein gesuchter Flüchtling, vogelfrei.

Разыскиваемый преступник, стрелять при задержании.

Wenn Sie angeblich vogelfrei erklärt wurden, wäre jeder Attentäter in London hinter Ihnen her.

Если я дал зелёный свет, за тобой будет гоняться каждый наёмник города.