vogelfrei Deutsch
Übersetzungen vogelfrei ins Englische
Wie sagt man vogelfrei auf Englisch?
Sätze vogelfrei ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vogelfrei nach Englisch?
Filmuntertitel
Aber warum sollte ein Ritter hier leben wie ein Tier, raubend, mordend und vogelfrei?
But why you, a knight, should live here like an animal, robbing, killing, outlawed.?
Wollt ihr wirklich wissen, warum ich vogelfrei wurde?
Are you really interested in learning why I turned outlaw?
Sie sind daher vogelfrei und müssen vor Gericht gestellt werden. Klar? Ihre Worte haben mich erschüttert.
They are mere snipers and therefore must be brought to justice, is that clear?
Wir greifen ein, machen Verhaftungen, und. Sie kommen vogelfrei davon.
We come in at the sting, make the pinch, and you walk out free as a bird.
Sie haben ihn das Gesicht verlieren lassen und damit ist er für alle vogelfrei.
Sensing that his manor will be destroyed, he tries to survive by cutting off his tail.
Wir sind vogelfrei.
We're home free.
Wie gern wäre ich ein junger Mann, vogelfrei und ungebunden.
What I wouldn't give to be young on the road. footloose and fancy-free.
Und wir gelten als vogelfrei.
I think he'd be kept with the gypsies.
Die sind Vogelfrei und jeder darf sie töten!
Everyone has the right to kill them!
Wenn er uns hilft, wird auch er vogelfrei.
By helping us, the boy has made himself an outlaw as well.
Und bist wieder vogelfrei.
Free as a bird.
Wie fühlt es sich an, vogelfrei zu sein?
How's it feel to be footloose and office-free?
Fred, ich weiß, du warst. fünf Jahre an einem Ort, wo Menschen. als Sklaven gehalten wurden oder vogelfrei waren.
Fred, you know, you spent five years in a place where humans could only be slaves or fugitives.
Du bist also vogelfrei.
You're off the hook.