vertrauenswürdige Deutsch
Übersetzungen vertrauenswürdige ins Englische
Wie sagt man vertrauenswürdige auf Englisch?
vertrauenswürdige Deutsch » Englisch
Sätze vertrauenswürdige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertrauenswürdige nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich benötige 10 vertrauenswürdige Männer.
I need ten men I can trust.
Der alte vertrauenswürdige Jerry.
Old dependable Jerry.
Und jetzt machen sechs vertrauenswürdige Angestellte des Goldtransfers die Arbeit von 600 Beamten der Landesbanken.
Now six trusted employees of the Exchange do the work that used to require six hundred nationals of the countries involved.
Sie ließen solche Ladungen immer durch vertrauenswürdige Beamten checken.
They always had everything checked and rechecked by some important official.
Alles vertrauenswürdige Freunde.
All trusted friends.
Ich brauche vertrauenswürdige Personen an strategischen Punkten.
I need people I can trust in strong positions in the Federation.
Sie ist ja nicht gerade eine vertrauenswürdige Zeugin.
It's not what I'd call a reliable witness.
Aus Sicht des Oberkommandos der deutschen Wehrmacht. zogen die Japaner aus ihrem Sieg bei Pearl Harbor keinen weiteren Nutzen. und werden nun nicht als vertrauenswürdige Alliierte angesehen.
In the viewpoint of the German High Command the Japanese failed to follow up their victory at pearl Harbour and are not now considered to be trustworthy allies.
Wir brauchten Vertrauenswürdige.
We needed people we could trust.
Unsere Sicherheit ist, nur vertrauenswürdige Leute zu engagieren.
Our security is in only hiring people we can trust.
Der ehemals vertrauenswürdige.
Formerly trusted Man of the.
Also für sie ist Officer Wittlesey, eine vertrauenswürdige Person?
So Officer Wittlesey is, in general, a trustworthy person?
Ich war 7 Jahre lang eine ergebene und vertrauenswürdige Angestellte.
I have been a dedicated and trust worthy servant. for over 7 years.
Nur ein paar vertrauenswürdige Kollegen.
Just a few trusted associates.
Nachrichten und Publizistik
Die palästinensische Hamas, ein Ableger der Bruderschaft, war 2006 an den Wahlurnen erfolgreich, aber seitdem nicht in der Lage, eine vertrauenswürdige Regierung zu stellen.
Palestine's Hamas, an offshoot of the Brotherhood, succeeded at the ballot box in 2006, but has since failed to deliver credible governance.
Diese Atomisierung des Staates und der Gesellschaft behindert weiterhin die Fähigkeit Libyens, eine effektive und vertrauenswürdige Regierung aufzustellen.
This atomization of the state and society continues to impede Libya's ability to establish effective and credible government.
In der Vergangenheit hat der Finanzsektor aber bereits bewiesen, dass er durch vertrauenswürdige und effiziente Dienstleistungen zum öffentlichen Wohl beitragen kann.
Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services.
Um zu verstehen, was ohne vertrauenswürdige multilaterale Strukturen geschehen kann, die in Krisenfällen die Entwicklungen beeinflussen können, muss man nur das aktuelle Chaos in der Ukraine oder im Irak betrachten.
One need look no further than the current turmoil in Ukraine or Iraq to understand what can happen in the absence of credible multilateral structures capable of shaping developments in crisis situations.
Stattdessen bekamen wir auf fast wundersame Weise einen absolut erstklassigen Ökonomen, eine vertrauenswürdige Person, um die Weltwirtschaft zu führen.
Instead, almost miraculously, we got an absolutely first-rate economist, a safe pair of hands to guide the global economy.
Vielmehr waren bisher fiskale Konsolidierung, eine glaubwürdige und unabhängige Geldpolitik, vertrauenswürdige Finanzinstitutionen und flexible Arbeitsmärkte Voraussetzung für die Einführung der gemeinsamen Währung.
By contrast, euroization so far has required a fair degree of prior fiscal consolidation, a credible and independent monetary policy, reasonably competitive financial institutions, and flexible labor markets.
Im Verlauf dieser Entwicklung erwarben sie sich Glaubwürdigkeit als vertrauenswürdige Fürsprecher des Volkes - ein echter Kontrast gegenüber den repressiven und korrupten Regierungen.
In the process, they gained credibility as trustworthy advocates of the people - a real distinction from repressive and corrupt governments.