verständnisvolle Deutsch
Sätze verständnisvolle ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verständnisvolle nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie ist eine so freundliche, verständnisvolle Seele.
У нее такое доброе, чуткое сердце.
Ich hatte verständnisvolle Geschworene.
Я нравлюсь присяжным.
Entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise, Detective, aber lieber bin ich ein Rassistenschwein, als eine verständnisvolle Leiche.
Простите за выражение, детектив, но я лучше грохну старого ублюдка, чем ребенка.
Deswegen brauchen Sie auch eine Anstandsdame. Selbstverständlich bin ich eine sehr tolerante und verständnisvolle Anstandsdame.
Я, конечно, очень добрый и понимающий наставник.
Deine verständnisvolle Meckerei hat uns überzeugt.
Ты объяснила его программу настолько хорошо, что даже идиот бы понял.
Sie ist eine sehr verständnisvolle Frau.
Она очень понимающая женщина.
Sie sind eine verständnisvolle Seele.
Ты понятливый.
Carole ist eine verständnisvolle Frau.
У тебя очень понимающая жена, Роббо.
Du bist eine sehr verständnisvolle Frau, in allem, außer in der Liebe.
Ты очень понимающая женщина, во всём кроме любви.
Sie ist eine verständnisvolle Person.
Она разумный человек.
Ich würde sagen, dass ich eine ziemlich verständnisvolle Person bin.
Я бы сказала, что я очень понимающий человек.
Du bist eine gutherzige, kluge, vernünftige, verständnisvolle Frau.
Ты - добрая, здравомыслящая, благоразумная женщина.
Ich habe ihr nur gesagt, die Königin sei eine verständnisvolle Frau, die vielleicht Wohlwollen für die Sache zeigt. - Ich werde sie lesen.
Вероятно, Графиня Де Ларок считает, что она выше законов и моральных устоев.
Angela ist eine erwachsene, intelligente, verständnisvolle Frau, die das nie erfahren muss.
А как же Анджела? Анджела - взрослая, умная, понимающая женщина, которая не обязана знать об этом.