verpfändet Deutsch

Sätze verpfändet ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verpfändet nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

Я заложил гитару, чтобы оплатить аренду.

Filmuntertitel

Alles ist verpfändet. Wir sind völlig pleite.

Все перезаложено, в доме ни гроша.

Der alte Morse hat seinen gesamten Besitz verpfändet. Er muss einen Kredit aufnehmen.

Вплоть до нижнего белья, чтобы дать гарантии под банковскую ссуду.

Für wen hast du eigentlich deine Seele verpfändet?

Ради кого ты продал свою душу?

Ich habe es vor Jahren verpfändet.

Я его давно заложил.

Ich bin mir zwar nicht sicher, hab aber das Gefühl, dass ich gerade verpfändet wurde.

Я не уверен, но думаю меня использовали. - Иди ты.

Als ich dich das letzte Mal hier allein gelassen habe, hast du meine halbe Küche verpfändet.

В прошлый раз я тебя оставляла. Так ты полкухни в ломбард утащил.

Das öffentliche Sozialversicherungssystem wurde eingeführt und wir alle hier, unsere Kinder und Kindeskinder, wurden als Sicherheit für die Schulden verpfändet, die unsere Regierung bei der Zentralbank hat.

Мы учредили систему Социального обеспечения, и Вы и я, и наши дети, и дети наших детей были отданы в залог долга нашего правительства Федеральной резервной системе.

Vielleicht. Aber euer Problem ist, dass er das Haus und den Wald verpfändet hat.

Может быть, но вас это касается тем местом, что он поставил под залог этот дом и ваш участок с лесом.

Hier ist ein Dokument, mit dem das Grundstück an Sie verpfändet wird.

В конверте нотариально заверенное письмо, передающее землю в вашу собственность.

Oh, eher verpfändet.

Скорее, одолжил на время.

Oh, eher verpfändet. - Ich habe vor, sie vollständig zurückzugeben.

Скорее, заложил.

Sie haben allerdings nicht alles verpfändet, denn wir haben das hier - in Ihrem Schlafzimmer gefunden.

Чтож, вы не заложили все, потому что мы обнаружили вот это в вашей спальне.

Hat sein auto verpfändet wegen diesem Rubbel-Mist.

Даже машину заложил, чтобы играть в скретч-карты.

Du hast seinen Flachbildschirm verpfändet.

Ты заложил его плоский экран.

Suchen Sie vielleicht...?