verjüngen Deutsch

Übersetzungen verjüngen ins Russische

Wie sagt man verjüngen auf Russisch?

verjüngen Deutsch » Russisch

омолаживать молодить омолодить омолоди́ть омола́живать

Sätze verjüngen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verjüngen nach Russisch?

Filmuntertitel

Meinen Sie, man könnte damit einen Menschen verjüngen?

Как думаете, может ли это оказать омолаживающий эффект на человека?

Die Mädels werden Ihr Gesicht um 20 Jahre verjüngen.

Прилягте, девушки снимут 20 лет с вашего лица.

Ohne einen Sarkophag natürlich, der ihn verjüngen würde.

Конечно, без саркофага для его омоложения.

So viel Aufwand, nur um das Gesicht um 15 Minuten zu verjüngen?

И каков результат? Она помолодеет минут на 15?

Dein Versuch, mit mich zu verjüngen,. indem du mich aus der Menge der männ- lichen Erwachsenen ausschließt, ist einfach.

Твоя попытка унизить меня, исключив из числа взрослых мужчин.

Weißt schon, als wenn der Akt selbst sie verjüngen würde.

Словно сам процесс действует на неё омолаживающе.

Liegt es da nicht nahe, dass deine perfekte Kreatur mich nicht nur erhalten, sondern verjüngen würde?

Не причина ли это тому, что твое достижение не только поддерживает, но и омолаживает меня?

Trotz allem weiß ich, dass ich der glücklichste unglückliche Mensch auf Erden bin, weil du und die Kinder mich wärmen, ernähren, einkleiden, beruhigen und verjüngen, indem ihr immer in meinem Herzen seid.

И все же, несмотря ни на что, я знаю, что я самый счастливый из всех несчастных, живущих на этом свете. Потому что моя жена и дети согревают, кормят, одевают, придают силы и умиротворяют меня, никогда не покидая моего сердца.

Wir beten, dass wir Körper und Seele nähren und verjüngen.

Мы молимся, чтобы эта пища омолодила наше тело и душу.

Suchen Sie vielleicht...?