verhallt Deutsch
Sätze verhallt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verhallt nach Russisch?
Filmuntertitel
Wenn wir rufen, sind bewaffnete Leute dort unten, bevor das Echo verhallt.
Если мы крикнем, десант должен быть там - прежде чем затихнет эхо. - Да, капитан.
Der Startschuss ist längst verhallt, Jungs.
Стартовый пистолет отгремел уже давным давно, мальчики.
Man möchte Ihnen zur Lösung gratulieren, stellt aber fest, dass von Ihrer letzten spektakulären Aufklärungsarbeit der Applaus noch nicht verhallt ist.
Вы знали, что они посещали один и тот же теннисный клуб? Похоже, мне стоило бы поздравить вас, но что-то эти фразы становятся всё более заезженными, а недавно проявленная вами мудрость вообще делает обычные слова про ваш острый ум сущей банальностью.
Nachrichten und Publizistik
Die gewaltigen Demonstrationen im letzten Monat in Hongkong sind noch nicht verhallt. Über eine halbe Million Menschen gingen auf die Straße, um gegen die Regierung des Hongkonger Verwaltungschefs Tung Chee-hwa zu protestieren.
Прошедшие в прошлом месяце в Гонконге многолюдные демонстрации, во время которых свыше полумиллиона жителей вышли на улицы, протестуя против правления главы исполнительной власти Тун Чи-хва, продолжают давать отголоски.