verhallt Deutsch
Sätze verhallt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verhallt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Im Wind verhallt das Echo der Lügen.
Vítr odnášel ozvěnu lží.
Sie könnte alle umbringen, und weg sein, ehe das Echo verhallt ist.
Zabijou tam kohokoliv a jsou pryč než dozní ozvěna.
Der Startschuss ist längst verhallt, Jungs.
Tasit kolty jste měli už dávno, chlapci.
Die Diskussion verhallt langsam.
Ne. Nadjíždí přes něj, a potom dále.
Ein Echo von Vergangenem, das nie ganz verhallt trotz all unserer Bemühungen.
Ozvěnou vzpomínek, které nikdy neodezní. Bez ohledu na to, jak moc se je snažíme zastavit.
Ein Schrei der Verzweiflung, aber er verhallt unbeantwortet.
Nářek zoufalství, ale jeho volání není vyslyšeno.
Die Tat ist vollbracht, spurlos verhallt.
Dokonáno jest a zahaleno mlhou.
Nachrichten und Publizistik
Die gewaltigen Demonstrationen im letzten Monat in Hongkong sind noch nicht verhallt. Über eine halbe Million Menschen gingen auf die Straße, um gegen die Regierung des Hongkonger Verwaltungschefs Tung Chee-hwa zu protestieren.
Rozsáhlé hongkongské demonstrace z minulého měsíce, kdy do ulic vyslo přes půl milionu obyvatel, aby protestovali proti vládě nejvyssího představitele Tunga Ťien-chua, jsou dosud cítit ve vzduchu.