verflogen Deutsch
Sätze verflogen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verflogen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich glaub, du hast dich verflogen.
Ты, наверное, потерялся?
Aber der Groll gegenüber Frauen wird verflogen sein.
Но зато он избавится от отвращения к женщинам. Что касается Скотти, то задание выполнено.
Die Seebrise hat Wunder getan, verflogen sind die Nebelschleier.
Морской бриз свое дело сделал, я трезв и свеж.
Vielleicht hat er sich verflogen, hat zu einem Konvoi gehört oder so was.
Он, вероятно, отстал от конвоя или что-то в этом духе.
Jede Hoffnung, seinen nächsten Schritt herleiten zu können, ist verflogen.
Все надежды предугадать его следующий ход испарились.
Die Unklarheit ist verflogen.
Неопределённость последних месяцев миновала.
Ein versteinerter vogel, der sich verflogen hat.
Птичка окаменела и потеряла ориентацию.
Die des LSD-Trips war lang verflogen.
Кислота давно ушла.
Ist längst verflogen.
Давно уже не было.
Der Bann ist verflogen.
Заклятие снято.
Und immer, wenn ich traurig war, musste ich sie bloß öffnen. und mein ganzer Kummer war verflogen.
И когда мне становилось грустно, я ее открывала и мои печали отступали.
Nachdem das erste Verliebtsein verflogen war, fingen wir an, uns immer öfter zu streiten.
И вот, после яркой мелодичной прелюдии начались первые ссоры.
Als er mir sagte, er und Mary Alice hätten für Deirdres Baby gesorgt, für mein Baby. ist der Zorn einfach verflogen.
Но он сказал, что они с Мэри вырастили ребенка Дайдры, моего ребенка злость просто испарилась.
Verflogen.
Не чую.
Nachrichten und Publizistik
Der Idealismus der indischen Freiheitsbewegung ist nach der Unabhängigkeit - angesichts der Möglichkeiten zur Patronage, die mit der Macht kamen - rasch verflogen.
Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.
Die meisten der anfänglichen Unsicherheiten und Besorgnisse - und die weitrechende Skepsis - sind verflogen.
Большая часть наших первоначальных сомнений и опасений и, во многом, изначальный скептицизм рассеялись.
Wenn es dem TNC nicht gelingt, Erfolge auf dem Schlachtfeld zu erzielen, werden sich die Libyer also vermutlich gegen ihn wenden, sobald die erste Euphorie verflogen ist.
По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя.