unzutreffend Deutsch
Übersetzungen unzutreffend ins Russische
Wie sagt man unzutreffend auf Russisch?
Sätze unzutreffend ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unzutreffend nach Russisch?
Filmuntertitel
Unzutreffend.
Неправда сплошная!
Gentlemen, wenn ich mir die Berichte aus dem Western ansehe,. werde ich gesunkene Kriminalität vorfinden oder eher Vorfälle,. die heruntergestuft wurden oder unzutreffend sind?
Джентльмены, если я покопаюсь в отчетах об инцидентах в Западном. что я обнаружу скорее, снижение преступности или рост числа инцидентов. которые были переквалифицированы или признаны необоснованными?
Unzutreffend.
Вы не правы.
Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
Не будет столь ошибочно предположить, что я не мог бы определенно сказать, является это или нет частично неправдой.
Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
Не будет столь ошибочно предположить, что я не мог бы определенно сказать, является это или нет частично неправдой.
Obwohl es, genau betrachtet, nicht unzutreffend ist.
Мы убрали его. Хотя, честно говоря, оно наиболее точное.
Und vermutlich auf irgendeiner Ebene unzutreffend.
И неправильное в каком-то смысле.
Anschuldigung unzutreffend.
Обвинение является ложным.
Nachrichten und Publizistik
Wer von chinesischer Geschichte ein bisschen Ahnung hat, weiß, dass diese Sichtweise offenkundig unzutreffend war.
Любой человек, который хоть немного знаком с китайской историей знает, что это мнение явно было ложным.
Doch ist dieses Argument erstaunlich unzutreffend.
Однако такой аргумент совершенно неправилен.
Präsident George W. Bush kann behaupten, dass er nicht wusste, dass die ihm von der CIA gelieferten Informationen in Bezug auf Massenvernichtungswaffen im Vorkriegsirak unzutreffend waren.
Президент Джордж Буш может утверждать о том, что не знал, что информация, которую предоставило ЦРУ об оружии массового поражения в довоенном Ираке, была неверной.
Das ist unzutreffend.
Это не правда.
Und das Argument, dass die Japaner, oder andere Asiaten, kulturell dem politischen Wettbewerb abgeneigt seien, ist historisch einfach unzutreffend.
А доводы в пользу того, что японцы или другие азиаты, с культурной точки зрения, не склонны к политической борьбе, являются исторически неверными.
Entsprechende Vorwürfe werden den Regierungen gegenüber häufig selbst dann erhoben, wenn sie unzutreffend sind; allzu oft jedoch stimmen sie.
Такие обвинения следует ожидать в адрес правительств, даже если они не верны, хотя слишком часто они оказываются правдой.
Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend.
Однако такая интерпретация категорически неправильна.