unzutreffend Deutsch
Übersetzungen unzutreffend ins Englische
Wie sagt man unzutreffend auf Englisch?
Sätze unzutreffend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unzutreffend nach Englisch?
Einfache Sätze
Fast alle seine Voraussagen waren unzutreffend.
Almost all of his predictions were wrong.
Filmuntertitel
Unzutreffend.
Untrue.
Ich hatte gehofft, die Gerüchte über Ihren Vater wären unzutreffend.
I was hoping these rumors about your father were unfounded.
Historisch unzutreffend.
Historically inaccurate.
Gentlemen, wenn ich mir die Berichte aus dem Western ansehe,. werde ich gesunkene Kriminalität vorfinden oder eher Vorfälle,. die heruntergestuft wurden oder unzutreffend sind?
Gentlemen, if I look through the western incident reports am I likely to find less crime, or more incidents which have been downgraded or unfounded?
Unzutreffend.
Incorrect.
Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that is or isn't almost partially incorrect.
Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
It wouldn't be inaccurate to assume that I couldn't exactly not say that is or isn't almost partially incorrect.
Obwohl es, genau betrachtet, nicht unzutreffend ist.
Though, strictly speaking, it certainly applies.
Dann gebe ich was von mir, das klug, dafür aber oberflächlich wäre. Und vermutlich auf irgendeiner Ebene unzutreffend. Und dann wirst du mir dein Beileid dafür aussprechen, dass ich geboren wurde.
I know I'll say something that's half-way clever, but. also shallow and probably inaccurate on some level and then you will pity me for having been born.
Nein, Sir, das ist unzutreffend, Sir! Lebenspartner?
Sir, that's inaccurate, sir!
Es ist absolut unzutreffend, dass Allen von mir die Art Massage kriegte, die er wirklich wollte.
It's absolutely not true that I gave him the kind of massage that he really wanted.
Dieser Begriff ist unzutreffend.
The term is inadequate.
Anschuldigung unzutreffend.
Allegation is false.
Eigentlich ist das unzutreffend.
Actually Dad,. you don't.
Nachrichten und Publizistik
In punkto Produktivität - dass nämlich die USA ein Produktivitätswunder erlebt hätten - ist diese Aussage allerdings unzutreffend.
But the productivity part - the US as a productivity miracle - is wrong.
Wer von chinesischer Geschichte ein bisschen Ahnung hat, weiß, dass diese Sichtweise offenkundig unzutreffend war.
Anyone with the slightest knowledge of Chinese history knows that this view was patently false.
Präsident George W. Bush kann behaupten, dass er nicht wusste, dass die ihm von der CIA gelieferten Informationen in Bezug auf Massenvernichtungswaffen im Vorkriegsirak unzutreffend waren.
President George W. Bush may claim that he didn't know that the information he was provided by the CIA concerning weapons of mass destruction in pre-war Iraq was so faulty.
Das ist unzutreffend.
This is untrue.
Und das Argument, dass die Japaner, oder andere Asiaten, kulturell dem politischen Wettbewerb abgeneigt seien, ist historisch einfach unzutreffend.
And the argument that Japanese, or other Asians, are culturally averse to political competition is not historically true.
Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend.
But this interpretation is flatly wrong.