unzutreffend Deutsch
Übersetzungen unzutreffend ins Tschechische
Wie sagt man unzutreffend auf Tschechisch?
Sätze unzutreffend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unzutreffend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Unzutreffend.
To není pravda.
Historisch unzutreffend.
Historicky nepřesné.
Gentlemen, wenn ich mir die Berichte aus dem Western ansehe,. werde ich gesunkene Kriminalität vorfinden oder eher Vorfälle,. die heruntergestuft wurden oder unzutreffend sind?
Pánové, když vidím hlášení o činnosti západního okrsku, najdu tam míň zločinů, nebo víc událostí, které byly zařazeny do nižší kategorie nebo odloženy?
Unzutreffend. - Aber.
Nesprávně.
Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
Víme-li, kde není, pak bude dozajista. na místě, kde právě je, o čemž, jak uznáš, není pochyb.
Es wäre nicht unzutreffend anzunehmen dass ich nicht sagen kann, dass es fast ganz unzutreffend ist oder nicht.
Víme-li, kde není, pak bude dozajista. na místě, kde právě je, o čemž, jak uznáš, není pochyb.
Obwohl es, genau betrachtet, nicht unzutreffend ist.
Nejsem si jistá, jestli jsme udělali dobře.
Und vermutlich auf irgendeiner Ebene unzutreffend.
A z určitého hlediska by to nejspíš nebylo správné.
Nein, Sir, das ist unzutreffend, Sir! Lebenspartner?
Ne, pane, která není přesná, pane!
Es ist absolut unzutreffend, dass Allen von mir die Art Massage kriegte, die er wirklich wollte. Garantiert nicht.
Vůbec jsem mu nedala ten druh masáže kvůli kterému přišel.
Dieser Begriff ist unzutreffend.
To není úplně přesné.
Anschuldigung unzutreffend.
Tohle nařčení je mylné.
Unzutreffend in diesem Fall.
V tomto případě nesedí.
Nachrichten und Publizistik
Wer von chinesischer Geschichte ein bisschen Ahnung hat, weiß, dass diese Sichtweise offenkundig unzutreffend war.
Každý, kdo má sebemenší znalosti čínských dějin, ví, že tento názor je křiklavě mylný.
Präsident George W. Bush kann behaupten, dass er nicht wusste, dass die ihm von der CIA gelieferten Informationen in Bezug auf Massenvernichtungswaffen im Vorkriegsirak unzutreffend waren.
Bush může tvrdit, že netušil, že informace o zbraních hromadného ničení v předválečném Iráku, které mu poskytovala CIA, jsou natolik mylné.
Das ist unzutreffend.
Není to pravda.
Entsprechende Vorwürfe werden den Regierungen gegenüber häufig selbst dann erhoben, wenn sie unzutreffend sind; allzu oft jedoch stimmen sie.
Vlády se podobným obviněním pravděpodobně nevyhnou, ani když se nebudou zakládat na pravdě, ačkoliv je faktem, že se až příliš často na pravdě zakládají.
Doch ist diese Auslegung schlicht unzutreffend.
Taková interpretace je však zcela mylná.