unterwürfige Deutsch
Sätze unterwürfige ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterwürfige nach Russisch?
Filmuntertitel
Im Gefängnis lernte er das falsche Lächeln, die Gehilfin der Heuchelei kriecherische, katzenhafte, unterwürfige Seitenblicke.
Тюрьма обучила его фальшивой улыбке, отличительной черте лицемерия. Раболепной, сальной, подобострастной ухмылочке.
Es ist eine für schwache, unterwürfige Schäfchen.
Этот закон для слабых, для стадных животных.
Hiobs Frau war meine Lieblingsfigur in der Bibel, weil sie den Tod wählte. Und keine unterwürfige Resignation wie ihr Mann.
Жена Иова была моим любимым библейски героем, потому что предпочла смерть раболепному соглашательству, на которое пошел ее муж-мазохист.
Sie scheinen nicht der unterwürfige Typ zu sein.
Вы абсолютно непокорная.
Unterwürfige, manipulierte, geile kleine Teenies, die genau das tun, was du willst, bevor du überhaupt weißt, was das ist.
Покорные, зомбированные, похотливые подростки, делающие то, что ты хочешь, еще до того, как ты поймешь, что это.
Du redest gerade mit Amber1776, eine unterwürfige Kennerin der amerikanischen Geschichte, die kriecherisch über seine Sammlung sabbert.
В данный момент ты говоришь с Эмбер1776, студенткой-подлизой, которая изучает американскую историю, и преклоняется перед его коллекцией.
Eine unterwürfige, kleine Dienerin.
Бесхребетная немая слуга.
Durch den Fehlschlag des Rettungsschirmes bin ich in eine eher unterwürfige Position geraten.
Провал голосования по финансированию поставил меня скорее в положение просящего.
Nachrichten und Publizistik
Es ist zwar immer noch ein beträchtliches Maß an persönlicher und gesellschaftlicher Freiheit in Russland vorhanden, doch eine gehorsam-unterwürfige Bevölkerung verliert ohne Not Terrain an den Staat.
В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.