Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

unecht Deutsch

Übersetzungen unecht ins Russische

Wie sagt man unecht auf Russisch?

Sätze unecht ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unecht nach Russisch?

Filmuntertitel

Du verstehst nichts von Gefühlen, ob echt oder unecht.
Тебе ничего не известно о чувствах естественных или нет.
Aus Pappe, alles hohl, alles unecht, alles wird mit Spiegeln gedreht.
Она из картона, пустая, фальшивая, иллюзорная.
Niemand fragt, ob es echt oder unecht ist, ob du wahr oder falsch spielst.
Никто не спрашивает, реальность это, или нет, правда, или ложь.
Unecht, mit Drogen vollgepumpt.
Подделка. Это все наркотик.
Unecht.
Фальшивый.
All dies hier ist unecht.
Все это не реальность. Как это - не реальность?
Ja. Ich weiß, die Kugeln sind unecht, darum können sie mir nichts anhaben.
Я знаю, что пули не настоящие, поэтому они не причинят мне вреда.
Die Kugeln sind unecht.
Пули ненастоящие.
Unecht.
Ненастоящие.
Das sieht so unecht aus.
Пошлое зрелище.
Das sieht alles so unecht aus.
Все такое ненатуральное.
Es würde unecht klingen.
Звучит не очень.
Zwischen echt und unecht, zwischen menschlichem Umgang und Geflunker.
Между человеческими отношениями и собачьим бредом!
Das U-Boot sieht unecht aus.
Подводная лодка ненастоящая.

Nachrichten und Publizistik

Obwohl sie berechenbare Kapitalströme voraussetzt, kann eine derartige Berechenbarkeit unecht sein.
В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.
Diese Formulierung wird häufig als unecht und manipulativ verspottet - außer von denen, die in Gesellschaften gelebt haben, wo die Verkäufer die Kunden ignorieren.
Эту фразу часто считают неискренней и наигранной, за исключением тех людей, которым довелось жить в обществе, где продавцы игнорируют покупателей.

Suchen Sie vielleicht...?